Leviticus 25:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and because — you sell you will sell — a sale sale-transaction — to your fellow your companion — or or — buy acquiring — from hand from hand of — of your fellow your fellow-associate — not upon / over — wrong you cause oppression — a man man — [direct object marker] object-marker — his brother his brother —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And if and because HC/C תִמְכְּר֤וּ 𐤕𐤌𐤊𐤓𐤅 timekeru you sell you will sell HVqi2mp מִמְכָּר֙ 𐤌𐤌𐤊𐤓 mimekar a sale sale-transaction HNcmsa לַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ 𐤋/𐤏𐤌𐤉𐤕/𐤊 laamitekha to your fellow your companion HR/Ncmsc/Sp2ms א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC קָנֹ֖ה 𐤒𐤍𐤄 qanoh buy acquiring HVqa מִ/יַּ֣ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from hand from hand of HR/Ncbsc עֲמִיתֶ֑/ךָ 𐤏𐤌𐤉𐤕/𐤊 amitekha of your fellow your fellow-associate HNcmsc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תּוֹנ֖וּ 𐤕𐤅𐤍𐤅 tonu wrong you cause oppression HVhj2mp אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אָחִֽי/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi And if HC/C H3588
2 תִמְכְּר֤וּ timekeru you sell HVqi2mp H4376
3 מִמְכָּר֙ mimekar a sale HNcmsa H4465
4 לַ/עֲמִיתֶ֔/ךָ laamitekha to your fellow HR/Ncmsc/Sp2ms H5997
5 א֥וֹ o or HC H176
6 קָנֹ֖ה qanoh buy HVqa H7069
7 מִ/יַּ֣ד miyad from hand HR/Ncbsc H3027
8 עֲמִיתֶ֑/ךָ amitekha of your fellow HNcmsc/Sp2ms H5997
9 אַל al not HTn H408
10 תּוֹנ֖וּ tonu wrong HVhj2mp H3238
11 אִ֥ישׁ ish a man HNcmsa H376
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 אָחִֽי/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
← Verse 13 Verse 15 →