Leviticus 25:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
jubilee
ram’s-horn trumpet
jubilee
it
she
it
year-of
year of
year of
the-fiftieth
the fifty
the fifty
year
year-cycle
year-cycle
shall-be
you will become
shall be
to-you
—
to you
not
not
not
you-shall-sow
you (masc. plural) will sow seed
you (masc. plural) will sow seed
and-not
and not
and not
you-shall-reap
you men will reap
you shall reap
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
aftergrowth-its
her self-sown crops
her self-sown crops
and-not
and not
and not
you-shall-gather
you will harvest
you shall harvest
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
nazir-its
her consecrated-ones
her consecrated ones
Interlinear Text
יוֹבֵ֣ל
𐤉𐤅𐤁𐤋
yovel
jubilee
ram’s-horn trumpet
jubilee
HNcmsa
הִ֗וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
שְׁנַ֛ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year-of
year of
year of
HNcfsc
הַ/חֲמִשִּׁ֥ים
𐤄/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
hachamishim
the-fiftieth
the fifty
the fifty
HTd/Acbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
תִּהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall-be
you will become
shall be
HVqi3fs
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
to you
HR/Sp2mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזְרָ֔עוּ
𐤕𐤆𐤓𐤏𐤅
tizerau
you-shall-sow
you (masc. plural) will sow seed
you (masc. plural) will sow seed
HVqi2mp
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִקְצְרוּ֙
𐤕𐤒𐤑𐤓𐤅
tiqetseru
you-shall-reap
you men will reap
you shall reap
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
סְפִיחֶ֔י/הָ
𐤎𐤐𐤉𐤇𐤉/𐤄
seficheyha
aftergrowth-its
her self-sown crops
her self-sown crops
HNcmpc/Sp3fs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִבְצְר֖וּ
𐤕𐤁𐤑𐤓𐤅
tivetseru
you-shall-gather
you will harvest
you shall harvest
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
נְזִרֶֽי/הָ
𐤍𐤆𐤓𐤉/𐤄
nezireyha
nazir-its
her consecrated-ones
her consecrated ones
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹבֵ֣ל yovel | jubilee | HNcmsa | H3104 |
| 2 | הִ֗וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 3 | שְׁנַ֛ת shenat | year-of | HNcfsc | H8141 |
| 4 | הַ/חֲמִשִּׁ֥ים hachamishim | the-fiftieth | HTd/Acbpa | H2572 |
| 5 | שָׁנָ֖ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 6 | תִּהְיֶ֣ה tiheyeh | shall-be | HVqi3fs | H1961 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תִזְרָ֔עוּ tizerau | you-shall-sow | HVqi2mp | H2232 |
| 10 | וְ/לֹ֤א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | תִקְצְרוּ֙ tiqetseru | you-shall-reap | HVqi2mp | H7114 |
| 12 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 13 | סְפִיחֶ֔י/הָ seficheyha | aftergrowth-its | HNcmpc/Sp3fs | H5599 |
| 14 | וְ/לֹ֥א velo-2 | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | תִבְצְר֖וּ tivetseru | you-shall-gather | HVqi2mp | H1219 |
| 16 | אֶת et-2 | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 17 | נְזִרֶֽי/הָ nezireyha | nazir-its | HNcmpc/Sp3fs | H5139 |