Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall take
and you took
and you shall take
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
and you shall bake
and you baked
and you shall bake
it
her
[·]
two
two
two
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
cakes
perforated bread-cakes
cakes
two
two of
two of
tenths
tenth-measures
tenth-measures
shall be
he will come to be
shall be
the cake
the perforated bread-cake
the cake
the one
the one
the one
Interlinear Text
וְ/לָקַחְתָּ֣
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
and you shall take
and you took
and you shall take
HC/Vqq2ms
סֹ֔לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
וְ/אָפִיתָ֣
𐤅/𐤀𐤐𐤉𐤕
veafita
and you shall bake
and you baked
and you shall bake
HC/Vqq2ms
אֹתָ֔/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
שְׁתֵּ֥ים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym
two
two
two
HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
חַלּ֑וֹת
𐤇𐤋𐤅𐤕
chalot
cakes
perforated bread-cakes
cakes
HNcfpa
שְׁנֵי֙
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים
𐤏𐤔𐤓𐤍𐤉𐤌
eseronim
tenths
tenth-measures
tenth-measures
HNcmpa
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
הַֽ/חַלָּ֥ה
𐤄/𐤇𐤋𐤄
hachalah
the cake
the perforated bread-cake
the cake
HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַחְתָּ֣ velaqacheta | and you shall take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 2 | סֹ֔לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 3 | וְ/אָפִיתָ֣ veafita | and you shall bake | HC/Vqq2ms | H644 |
| 4 | אֹתָ֔/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 5 | שְׁתֵּ֥ים sheteym | two | HAcfda | H8147 |
| 6 | עֶשְׂרֵ֖ה esereh | ten | HAcfsa | H6240 |
| 7 | חַלּ֑וֹת chalot | cakes | HNcfpa | H2471 |
| 8 | שְׁנֵי֙ sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 9 | עֶשְׂרֹנִ֔ים eseronim | tenths | HNcmpa | H6241 |
| 10 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | הַֽ/חַלָּ֥ה hachalah | the cake | HTd/Ncfsa | H2471 |
| 12 | הָ/אֶחָֽת haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |