Leviticus 24:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And spoke
he declared
—
Moses
Mosheh
Mosheh
to
toward
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and they brought out
and they caused to go out
—
(direct object marker)
object-marker
—
the one who had cursed
the one declaring contempt
—
to
toward
—
outside
from the outside
—
the camp
to the encampment
—
and they stoned
and they stoned
—
him
him
—
with stone
stone
—
And the sons of
and sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
did
they did
—
as
as that which
—
commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
(direct object marker)
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
And spoke
he declared
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁה֮
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יּוֹצִ֣יאוּ
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
vayotsiu
and they brought out
and they caused to go out
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הַֽ/מְקַלֵּ֗ל
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤋
hameqalel
the one who had cursed
the one declaring contempt
HTd/Vprmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
מִ/חוּץ֙
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
וַ/יִּרְגְּמ֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤌𐤅
vayiregemu
and they stoned
and they stoned
HC/Vqw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
אָ֑בֶן
𐤀𐤁𐤍
aven
with stone
stone
HNcfsa
וּ/בְנֵֽי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עָשׂ֔וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
did
they did
HVqp3cp
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber | And spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | מֹשֶׁה֮ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/יּוֹצִ֣יאוּ vayotsiu | and they brought out | HC/Vhw3mp | H3318 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | הַֽ/מְקַלֵּ֗ל hameqalel | the one who had cursed | HTd/Vprmsa | H7043 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | מִ/חוּץ֙ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 11 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 12 | וַ/יִּרְגְּמ֥וּ vayiregemu | and they stoned | HC/Vqw3mp | H7275 |
| 13 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 14 | אָ֑בֶן aven | with stone | HNcfsa | H68 |
| 15 | וּ/בְנֵֽי uveney Bene (Bemba) | And the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | עָשׂ֔וּ asu | did | HVqp3cp | H6213 |
| 18 | כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 19 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 20 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 21 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 22 | מֹשֶֽׁה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |