Leviticus 24:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
law judgment — one one — shall be he will come to be — for you — — as the stranger as a resident sojourner — as the native as a native-born one — shall be he will come to be — for for/because — I I — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

מִשְׁפַּ֤ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat law judgment HNcmsc אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for you HR/Sp2mp כַּ/גֵּ֥ר 𐤊/𐤂𐤓 kager as the stranger as a resident sojourner HRd/Ncmsa כָּ/אֶזְרָ֖ח 𐤊/𐤀𐤆𐤓𐤇 kaezerach as the native as a native-born one HRd/Ncmsa יִהְיֶ֑ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh-2 shall be he will come to be HVqi3ms כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִשְׁפַּ֤ט mishepat law HNcmsc H4941
2 אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
3 יִהְיֶ֣ה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
4 לָ/כֶ֔ם lakhem for you HR/Sp2mp
5 כַּ/גֵּ֥ר kager as the stranger HRd/Ncmsa H1616
6 כָּ/אֶזְרָ֖ח kaezerach as the native HRd/Ncmsa H249
7 יִהְיֶ֑ה yiheyeh-2 shall be HVqi3ms H1961
8 כִּ֛י ki for HC H3588
9 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 21 Verse 23 →