Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Command
Command!
—
the
object-marker
—
children
sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
that they bring
and they will take
—
to you
toward you
—
oil
rich oil
—
olive
olive tree
—
pure
clear, pure
—
beaten
crushed-pressed
—
for the light
to the luminary
—
to cause to burn
to cause to ascend
—
lamps
lamp
—
continually
continuity
—
Interlinear Text
צַ֞ו
𐤑𐤅
tsav
Command
Command!
HVpv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/יִקְח֨וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
veyiqechu
that they bring
and they will take
HC/Vqi3mp
אֵלֶ֜י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
HR/Sp2ms
שֶׁ֣מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
HNcmsc
זַ֥יִת
𐤆𐤉𐤕
zayit
olive
olive tree
HNcmsa
זָ֛ךְ
𐤆𐤊
zakhe
pure
clear, pure
HAamsa
כָּתִ֖ית
𐤊𐤕𐤉𐤕
katit
beaten
crushed-pressed
HAamsa
לַ/מָּא֑וֹר
𐤋/𐤌𐤀𐤅𐤓
lamaor
for the light
to the luminary
HRd/Ncmsa
לְ/הַעֲלֹ֥ת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤕
lehaalot
to cause to burn
to cause to ascend
HR/Vhc
נֵ֖ר
𐤍𐤓
ner
lamps
lamp
HNcmsa
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַ֞ו tsav | Command | HVpv2ms | H6680 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | children | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/יִקְח֨וּ veyiqechu | that they bring | HC/Vqi3mp | H3947 |
| 6 | אֵלֶ֜י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 7 | שֶׁ֣מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 8 | זַ֥יִת zayit | olive | HNcmsa | H2132 |
| 9 | זָ֛ךְ zakhe | pure | HAamsa | H2134 |
| 10 | כָּתִ֖ית katit | beaten | HAamsa | H3795 |
| 11 | לַ/מָּא֑וֹר lamaor | for the light | HRd/Ncmsa | H3974 |
| 12 | לְ/הַעֲלֹ֥ת lehaalot | to cause to burn | HR/Vhc | H5927 |
| 13 | נֵ֖ר ner | lamps | HNcmsa | H5216 |
| 14 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |