Leviticus 24:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And blasphemes
and the one piercing
and the one who pronounces explicitly
name
name-of
name of
the LORD
Yahweh
Yahweh
death
to die
shall die
he shall be put to
he will be put to death
he will be caused to die
stoning
to stone
stoning
they shall stone
they will stone
they shall stone
him
—
him
all
entirety of
all of
the congregation
the appointed assembly
the assembly
as the sojourner
as a resident sojourner
as a resident sojourner
as the native
as a native-born one
as the native-born
in blaspheming it
in his piercing
in his pronouncing explicitly
Name
name-of
name of
he shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
Interlinear Text
וְ/נֹקֵ֤ב
𐤅/𐤍𐤒𐤁
venoqev
And blasphemes
and the one piercing
and the one who pronounces explicitly
HC/Vqrmsa
שֵׁם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מ֣וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
shall die
HVqa
יוּמָ֔ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
he shall be put to
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
רָג֥וֹם
𐤓𐤂𐤅𐤌
ragom
stoning
to stone
stoning
HVqa
יִרְגְּמוּ
𐤉𐤓𐤂𐤌𐤅
yiregemu
they shall stone
they will stone
they shall stone
HVqi3mp
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
him
him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֵדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the assembly
HTd/Ncfsa
כַּ/גֵּר֙
𐤊/𐤂𐤓
kager
as the sojourner
as a resident sojourner
as a resident sojourner
HRd/Ncmsa
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח
𐤊/𐤀𐤆𐤓𐤇
kaezerach
as the native
as a native-born one
as the native-born
HRd/Ncmsa
בְּ/נָקְב/וֹ
𐤁/𐤍𐤒𐤁/𐤅
benaqevo
in blaspheming it
in his piercing
in his pronouncing explicitly
HR/Vqc/Sp3ms
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem-2
Name
name-of
name of
HNcmsa
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat-2
he shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֹקֵ֤ב venoqev | And blasphemes | HC/Vqrmsa | H5344 |
| 2 | שֵׁם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | מ֣וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 5 | יוּמָ֔ת yumat | he shall be put to | HVHi3ms | H4191 |
| 6 | רָג֥וֹם ragom | stoning | HVqa | H7275 |
| 7 | יִרְגְּמוּ yiregemu | they shall stone | HVqi3mp | H7275 |
| 8 | ב֖/וֹ vo | him | HR/Sp3ms | |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הָ/עֵדָ֑ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 11 | כַּ/גֵּר֙ kager | as the sojourner | HRd/Ncmsa | H1616 |
| 12 | כָּֽ/אֶזְרָ֔ח kaezerach | as the native | HRd/Ncmsa | H249 |
| 13 | בְּ/נָקְב/וֹ benaqevo | in blaspheming it | HR/Vqc/Sp3ms | H5344 |
| 14 | שֵׁ֖ם shem-2 | Name | HNcmsa | H8034 |
| 15 | יוּמָֽת yumat-2 | he shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |