Leviticus 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
pierced
and he pierced
and he blasphemed
son of
son
son
the woman
the woman
the woman
the Israelite
the Israelite woman
the Yisereelit
(direct object marker)
object-marker
[·]
the Name
the name
the name
and cursed
and he belittled
and he cursed
and they brought
and they caused to enter
and they brought
him
him
[·]
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
and name
and name-of
and name-of
of his mother
his mother
his mother
Shelomith
Peaceful-one
Shelomit
daughter of
daughter of
daughter of
Dibri
Of-the-Word
Diveri
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
Dan
He-has-judged
Dan
Interlinear Text
וַ֠/יִּקֹּב
𐤅/𐤉𐤒𐤁
vayiqov
pierced
and he pierced
and he blasphemed
HC/Vqw3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
הָֽ/אִשָּׁ֨ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית
𐤄/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉𐤕
hayisereelit
the Israelite
the Israelite woman
the Yisereelit
HTd/Ngfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
הַ/שֵּׁם֙
𐤄/𐤔𐤌
hashem
the Name
the name
the name
HTd/Ncmsa
וַ/יְקַלֵּ֔ל
𐤅/𐤉𐤒𐤋𐤋
vayeqalel
and cursed
and he belittled
and he cursed
HC/Vpw3ms
וַ/יָּבִ֥יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִמּ֛/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
his mother
his mother
HNcfsc/Sp3ms
שְׁלֹמִ֥ית
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕
shelomit
Shelomith
Peaceful-one
Shelomit
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
daughter of
daughter of
HNcfsc
דִּבְרִ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diveri
Dibri
Of-the-Word
Diveri
HNp
לְ/מַטֵּה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
HR/Ncmsc
דָֽן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּקֹּב vayiqov | pierced | HC/Vqw3ms | H5344 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | הָֽ/אִשָּׁ֨ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 4 | הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית hayisereelit | the Israelite | HTd/Ngfsa | H3482 |
| 5 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | הַ/שֵּׁם֙ hashem | the Name | HTd/Ncmsa | H8034 |
| 7 | וַ/יְקַלֵּ֔ל vayeqalel | and cursed | HC/Vpw3ms | H7043 |
| 8 | וַ/יָּבִ֥יאוּ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 12 | וְ/שֵׁ֥ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 13 | אִמּ֛/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 14 | שְׁלֹמִ֥ית shelomit | Shelomith | HNp | H8019 |
| 15 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 16 | דִּבְרִ֖י diveri | Dibri | HNp | H1704 |
| 17 | לְ/מַטֵּה lemateh | of the tribe of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 18 | דָֽן dan | Dan | HNp | H1835 |