Leviticus 23:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-take
and you shall take
—
for-yourselves
—
—
on-the-day
in the day
—
the-first
the foremost one
—
fruit
fruit-yield
—
of-tree
wood-tree of
—
beautiful
majestic splendor
—
branches
cupped-hollows of
—
of-palm-trees
date palms
—
and-branch
spreading bough of
—
of-tree
wood-tree of
—
thick
fathers of
—
and-willows
and willows of
—
of-the-brook
seasonal stream
—
and-you-shall-rejoice
and you rejoiced
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
your-God
your mighty one(s)
—
seven
seven (of)
—
days
days
—
Interlinear Text
וּ/לְקַחְתֶּ֨ם
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕𐤌
uleqachetem
and-you-shall-take
and you shall take
HC/Vqq2mp
לָ/כֶ֜ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for-yourselves
HR/Sp2mp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on-the-day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֗וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the-first
the foremost one
HTd/Aamsa
פְּרִ֨י
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
HNcmsc
עֵ֤ץ
𐤏𐤑
ets
of-tree
wood-tree of
HNcmsc
הָדָר֙
𐤄𐤃𐤓
hadar
beautiful
majestic splendor
HNcmsa
כַּפֹּ֣ת
𐤊𐤐𐤕
kapot
branches
cupped-hollows of
HNcfpc
תְּמָרִ֔ים
𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌
temarim
of-palm-trees
date palms
HNcmpa
וַ/עֲנַ֥ף
𐤅/𐤏𐤍𐤐
vaanaf
and-branch
spreading bough of
HC/Ncmsc
עֵץ
𐤏𐤑
ets-2
of-tree
wood-tree of
HNcmsa
עָבֹ֖ת
𐤏𐤁𐤕
avot
thick
fathers of
HAamsa
וְ/עַרְבֵי
𐤅/𐤏𐤓𐤁𐤉
vearevey
and-willows
and willows of
HC/Ncfpc
נָ֑חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
of-the-brook
seasonal stream
HNcmsa
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם
𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤕𐤌
usemachetem
and-you-shall-rejoice
and you rejoiced
HC/Vqq2mp
לִ/פְנֵ֛י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your-God
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְקַחְתֶּ֨ם uleqachetem | and-you-shall-take | HC/Vqq2mp | H3947 |
| 2 | לָ/כֶ֜ם lakhem | for-yourselves | HR/Sp2mp | |
| 3 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הָ/רִאשׁ֗וֹן harishon | the-first | HTd/Aamsa | H7223 |
| 5 | פְּרִ֨י peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 6 | עֵ֤ץ ets | of-tree | HNcmsc | H6086 |
| 7 | הָדָר֙ hadar | beautiful | HNcmsa | H1926 |
| 8 | כַּפֹּ֣ת kapot | branches | HNcfpc | H3709 |
| 9 | תְּמָרִ֔ים temarim | of-palm-trees | HNcmpa | H8558 |
| 10 | וַ/עֲנַ֥ף vaanaf | and-branch | HC/Ncmsc | H6057 |
| 11 | עֵץ ets-2 | of-tree | HNcmsa | H6086 |
| 12 | עָבֹ֖ת avot | thick | HAamsa | H5687 |
| 13 | וְ/עַרְבֵי vearevey | and-willows | HC/Ncfpc | H6155 |
| 14 | נָ֑חַל nachal | of-the-brook | HNcmsa | H5158 |
| 15 | וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם usemachetem | and-you-shall-rejoice | HC/Vqq2mp | H8055 |
| 16 | לִ/פְנֵ֛י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your-God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 19 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 20 | יָמִֽים yamim | days | HNcmpa | H3117 |