Leviticus 23:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
—
appointed times
appointed-times of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
—
you shall proclaim
you will call out
—
them
them
—
convocations
summoned assemblies of
—
holy
set-apartness
—
to present
to bring near
—
fire offering
fire-offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
burnt offering
ascending offering
—
and grain offering
apportioned offering
—
sacrifice
ritual slaughter-offering
—
and drink offerings
and poured-out offerings
—
matter
word of
—
day
day
—
on its day
in his day
—
Interlinear Text
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
HPdxcp
מוֹעֲדֵ֣י
𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉
moadey
appointed times
appointed-times of
HNcmpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּקְרְא֥וּ
𐤕𐤒𐤓𐤀𐤅
tiqereu
you shall proclaim
you will call out
HVqi2mp
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מִקְרָאֵ֣י
𐤌𐤒𐤓𐤀𐤉
miqeraey
convocations
summoned assemblies of
HNcmpc
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
לְ/הַקְרִ֨יב
𐤋/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
lehaqeriv
to present
to bring near
HR/Vhc
אִשֶּׁ֜ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
fire offering
fire-offering
HNcmsa
לַ/יהוָ֗ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עֹלָ֧ה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
HNcfsa
וּ/מִנְחָ֛ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and grain offering
apportioned offering
HC/Ncfsa
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsa
וּ/נְסָכִ֖ים
𐤅/𐤍𐤎𐤊𐤉𐤌
unesakhim
and drink offerings
and poured-out offerings
HC/Ncmpa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
matter
word of
HNcmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
on its day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | מוֹעֲדֵ֣י moadey | appointed times | HNcmpc | H4150 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | תִּקְרְא֥וּ tiqereu | you shall proclaim | HVqi2mp | H7121 |
| 6 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | מִקְרָאֵ֣י miqeraey | convocations | HNcmpc | H4744 |
| 8 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 9 | לְ/הַקְרִ֨יב lehaqeriv | to present | HR/Vhc | H7126 |
| 10 | אִשֶּׁ֜ה isheh | fire offering | HNcmsa | H801 |
| 11 | לַ/יהוָ֗ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 12 | עֹלָ֧ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 13 | וּ/מִנְחָ֛ה uminechah | and grain offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 14 | זֶ֥בַח zevach | sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 15 | וּ/נְסָכִ֖ים unesakhim | and drink offerings | HC/Ncmpa | H5262 |
| 16 | דְּבַר devar | matter | HNcmsc | H1697 |
| 17 | י֥וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 18 | בְּ/יוֹמֽ/וֹ beyomo | on its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |