Leviticus 23:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Speak Declare! — to toward — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael saying to say — On the fifth in five — teenth -teen or -teenth — day day — of the month to the new-moon — seventh the seventh — this this one — Feast of pilgrimage festival of — Booths the shelter-booths — seven seven (of) — days days — to the LORD to Yahweh to Yahweh

Interlinear Text

דַּבֵּ֛ר 𐤃𐤁𐤓 daber Speak Declare! HVpv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה 𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤄 bachamishah On the fifth in five HR/Acmsa עָשָׂ֜ר 𐤏𐤔𐤓 asar teenth -teen or -teenth HAcmsa י֗וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa לַ/חֹ֤דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) of the month to the new-moon HRd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִי֙ 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii seventh the seventh HTd/Aomsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms חַ֧ג 𐤇𐤂 chag Feast of pilgrimage festival of HNcmsc הַ/סֻּכּ֛וֹת 𐤄/𐤎𐤊𐤅𐤕 hasukot Booths the shelter-booths HTd/Ncfpa שִׁבְעַ֥ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa לַ/יהֹוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhovah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דַּבֵּ֛ר daber Speak HVpv2ms H1696
2 אֶל el to HR H413
3 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
4 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה bachamishah On the fifth HR/Acmsa H2568
7 עָשָׂ֜ר asar teenth HAcmsa H6240
8 י֗וֹם yom day HNcmsa H3117
9 לַ/חֹ֤דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) of the month HRd/Ncmsa H2320
10 הַ/שְּׁבִיעִי֙ hashevii seventh HTd/Aomsa H7637
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 חַ֧ג chag Feast of HNcmsc H2282
13 הַ/סֻּכּ֛וֹת hasukot Booths HTd/Ncfpa H5521
14 שִׁבְעַ֥ת shiveat seven HAcmsc H7651
15 יָמִ֖ים yamim days HNcmpa H3117
16 לַ/יהֹוָֽה layhovah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
← Verse 33 Verse 35 →