Leviticus 23:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
any
entirety of
all of
work
skilled work
skilled work
not
not
not
you shall do
you shall do
you shall do
statute
inscribed statute of
inscribed statute of
eternal
hidden age
forever
throughout your generations
to your generations
to your generations
in all
in entirety
in all
your dwelling places
your dwelling-places
your dwelling-places
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
any
entirety of
all of
HNcmsc
מְלָאכָ֖ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2mp
חֻקַּ֤ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
statute
inscribed statute of
inscribed statute of
HNcbsc
עוֹלָם֙
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternal
hidden age
forever
HNcmsa
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
throughout your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
בְּ/כֹ֖ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
kila (Swahili)
in all
in entirety
in all
HR/Ncmsc
מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם
𐤌𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
moshevoteykhem
your dwelling places
your dwelling-places
your dwelling-places
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 2 | מְלָאכָ֖ה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תַעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | חֻקַּ֤ת chuqat | statute | HNcbsc | H2708 |
| 6 | עוֹלָם֙ olam | eternal | HNcmsa | H5769 |
| 7 | לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם ledoroteykhem | throughout your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |
| 8 | בְּ/כֹ֖ל bekhol kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם moshevoteykhem | your dwelling places | HNcmpc/Sp2mp | H4186 |