Leviticus 23:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
—
work
skilled work
—
not
not
—
you shall do
you shall do
—
on the very
in essence of
—
day
the day
—
this
this one
—
for
for/because
—
day
day
—
of atonement
expiation-rites
—
it
he
—
to make atonement
to intensively wipe away
—
for you
upon you
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
—
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
מְלָאכָה֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
HNcfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעֲשׂ֔וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
HVqi2mp
בְּ/עֶ֖צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
beetsem
on the very
in essence of
HR/Ncfsc
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
י֤וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
כִּפֻּרִים֙
𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌
kipurim
of atonement
expiation-rites
HNcmpa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
HPp3ms
לְ/כַפֵּ֣ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to make atonement
to intensively wipe away
HR/Vpc
עֲלֵי/כֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
for you
upon you
HR/Sp2mp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶֽם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | מְלָאכָה֙ melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תַעֲשׂ֔וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | בְּ/עֶ֖צֶם beetsem | on the very | HR/Ncfsc | H6106 |
| 6 | הַ/יּ֣וֹם hayom | day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | י֤וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 10 | כִּפֻּרִים֙ kipurim | of atonement | HNcmpa | H3725 |
| 11 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 12 | לְ/כַפֵּ֣ר lekhaper | to make atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 13 | עֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem | for you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 14 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |