Leviticus 23:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall wave
and he caused to wave
and he caused to wave
the priest
the officiating priest
the officiating priest
them
them
[·]
with
upon
upon
bread
bread
bread
of the firstfruits
the first-ripe yields
the first-ripened yields
a wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
with
upon
upon
two
two of
two of
lambs
young male lambs
young male lambs
holy
set-apartness
holiness
they shall be
they will become
they will be
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for the priest
to the priestly officiant
to the priest
Interlinear Text
וְ/הֵנִ֣יף
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and shall wave
and he caused to wave
and he caused to wave
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֹתָ֡/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
עַל֩
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
לֶ֨חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsc
הַ/בִּכּוּרִ֤ים
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌
habikurim
of the firstfruits
the first-ripe yields
the first-ripened yields
HTd/Ncbpa
תְּנוּפָה֙
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
a wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
with
upon
upon
HR
שְׁנֵ֖י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
כְּבָשִׂ֑ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
קֹ֛דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
יִהְי֥וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they will become
they will be
HVqi3mp
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לַ/כֹּהֵֽן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
for the priest
to the priestly officiant
to the priest
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵנִ֣יף vehenif | and shall wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֹתָ֡/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | עַל֩ al | with | HR | H5921 |
| 5 | לֶ֨חֶם lechem | bread | HNcbsc | H3899 |
| 6 | הַ/בִּכּוּרִ֤ים habikurim | of the firstfruits | HTd/Ncbpa | H1061 |
| 7 | תְּנוּפָה֙ tenufah | a wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | עַל al-2 | with | HR | H5921 |
| 11 | שְׁנֵ֖י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 12 | כְּבָשִׂ֑ים kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 13 | קֹ֛דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 14 | יִהְי֥וּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |
| 15 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 16 | לַ/כֹּהֵֽן lakohen | for the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |