Leviticus 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall wave
and he caused to wave
—
[direct object marker]
object-marker
—
the sheaf
the sheaf
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
for your acceptance
for your favor
—
on the morrow of
the following day
—
the Sabbath
the rest-period
—
he shall wave it
he will cause him to wave
—
the priest
the officiating priest
—
Interlinear Text
וְ/הֵנִ֧יף
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and he shall wave
and he caused to wave
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/עֹ֛מֶר
𐤄/𐤏𐤌𐤓
haomer
the sheaf
the sheaf
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤊𐤌
liretsonekhem
for your acceptance
for your favor
HR/Ncmsc/Sp2mp
מִֽ/מָּחֳרַת֙
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the morrow of
the following day
HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
the rest-period
HTd/Ncbsa
יְנִיפֶ֖/נּוּ
𐤉𐤍𐤉𐤐/𐤍𐤅
yenifenu
he shall wave it
he will cause him to wave
HVhi3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵנִ֧יף vehenif | and he shall wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הָ/עֹ֛מֶר haomer | the sheaf | HTd/Ncmsa | H6016 |
| 4 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם liretsonekhem | for your acceptance | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7522 |
| 7 | מִֽ/מָּחֳרַת֙ mimachorat | on the morrow of | HR/Ncfsc | H4283 |
| 8 | הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 9 | יְנִיפֶ֖/נּוּ yenifenu | he shall wave it | HVhi3ms/Sp3ms | H5130 |
| 10 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |