Leviticus 22:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they shall keep and they guarded — direct object marker object-marker — My charge my guarding-duty — and not and not — they bear they will lift up — because of it upon him — sin a missing-of-the-mark — and die and they died — thereby — — when for/because — they profane it they will profane him — I I — the LORD Yahweh Yahweh who sanctifies them the one consecrating them —

Interlinear Text

וְ/שָׁמְר֣וּ 𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅 veshameru And they shall keep and they guarded HC/Vqq3cp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo מִשְׁמַרְתִּ֗/י 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕/𐤉 mishemareti My charge my guarding-duty HNcfsc/Sp1cs וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִשְׂא֤וּ 𐤉𐤔𐤀𐤅 yiseu they bear they will lift up HVqi3mp עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv because of it upon him HR/Sp3ms חֵ֔טְא 𐤇𐤈𐤀 chete sin a missing-of-the-mark HNcmsa וּ/מֵ֥תוּ 𐤅/𐤌𐤕𐤅 umetu and die and they died HC/Vqq3cp ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo thereby HR/Sp3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC יְחַלְּלֻ֑/הוּ 𐤉𐤇𐤋𐤋/𐤄𐤅 yechaleluhu they profane it they will profane him HVpi3mp/Sp3ms אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מְקַדְּשָֽׁ/ם 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤌 meqadesham who sanctifies them the one consecrating them HVprmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁמְר֣וּ veshameru And they shall keep HC/Vqq3cp H8104
2 אֶת et direct object marker HTo H853
3 מִשְׁמַרְתִּ֗/י mishemareti My charge HNcfsc/Sp1cs H4931
4 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
5 יִשְׂא֤וּ yiseu they bear HVqi3mp H5375
6 עָלָי/ו֙ alayv because of it HR/Sp3ms H5921
7 חֵ֔טְא chete sin HNcmsa H2399
8 וּ/מֵ֥תוּ umetu and die HC/Vqq3cp H4191
9 ב֖/וֹ vo thereby HR/Sp3ms
10 כִּ֣י ki when HC H3588
11 יְחַלְּלֻ֑/הוּ yechaleluhu they profane it HVpi3mp/Sp3ms H2490
12 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
13 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 מְקַדְּשָֽׁ/ם meqadesham who sanctifies them HVprmsc/Sp3mp H6942
← Verse 8 Verse 10 →