Leviticus 22:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-from hand
and from the hand of
—
son
son
—
foreigner
foreign one
—
not
not
—
you-shall-present
you will bring near
—
[direct object marker]
object-marker
—
bread
bread
—
Gods-your
your mighty one(s)
—
from-all
from the entirety of
—
these
these ones
—
for
for/because
—
corruption-their
their corruption
—
in-them
—
—
defect
blemish
—
in-them
—
—
not
not
—
they-will-be-accepted
they will be accepted
—
for-you(pl)
—
—
Interlinear Text
וּ/מִ/יַּ֣ד
𐤅/𐤌/𐤉𐤃
umiyad
and-from hand
and from the hand of
HC/R/Ncbsc
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נֵכָ֗ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
foreigner
foreign one
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַקְרִ֛יבוּ
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
taqerivu
you-shall-present
you will bring near
HVhi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
לֶ֥חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
HNcbsc
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
Gods-your
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from-all
from the entirety of
HR/Ncmsc
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מָשְׁחָתָ֤/ם
𐤌𐤔𐤇𐤕/𐤌
mashechatam
corruption-their
their corruption
HNcmsc/Sp3mp
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in-them
HR/Sp3mp
מ֣וּם
𐤌𐤅𐤌
mum
defect
blemish
HNcmsa
בָּ֔/ם
𐤁/𐤌
bam
in-them
HR/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יֵרָצ֖וּ
𐤉𐤓𐤑𐤅
yeratsu
they-will-be-accepted
they will be accepted
HVNi3mp
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for-you(pl)
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/יַּ֣ד umiyad | and-from hand | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | נֵכָ֗ר nekhar | foreigner | HNcmsa | H5236 |
| 4 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | תַקְרִ֛יבוּ taqerivu | you-shall-present | HVhi2mp | H7126 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | לֶ֥חֶם lechem | bread | HNcbsc | H3899 |
| 8 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | Gods-your | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 9 | מִ/כָּל mikal | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 11 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | מָשְׁחָתָ֤/ם mashechatam | corruption-their | HNcmsc/Sp3mp | H4893 |
| 13 | בָּ/הֶם֙ bahem | in-them | HR/Sp3mp | |
| 14 | מ֣וּם mum | defect | HNcmsa | H3971 |
| 15 | בָּ֔/ם bam | in-them | HR/Sp3mp | |
| 16 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | יֵרָצ֖וּ yeratsu | they-will-be-accepted | HVNi3mp | H7521 |
| 18 | לָ/כֶֽם lakhem | for-you(pl) | HR/Sp2mp |