Leviticus 22:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And a man
and a man
and a man
when
for/because
when
brings
he will bring near
he will cause to approach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for a special
to make wondrous
to make wondrous
vow
solemn vow
a solemn vow
or
or
or
freewill offering
for a voluntary offering
for a voluntary offering
from the herd
in the cattle
in the cattle
or
or
or
from the flock
sheep-and-goat flock
and sheep-and-goat flock
perfect
whole, blameless
blameless
it shall be
he will come to be
it shall be
for acceptance
for favor
for favor
any
entirety of
all of
blemish
blemish
blemish
no
not
not
shall be
he will come to be
it shall be
in it
—
in it
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
יַקְרִ֤יב
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁
yaqeriv
brings
he will bring near
he will cause to approach
HVhi3ms
זֶֽבַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
שְׁלָמִים֙
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
HNcmpa
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לְ/פַלֵּא
𐤋/𐤐𐤋𐤀
lefale
for a special
to make wondrous
to make wondrous
HR/Vpc
נֶ֨דֶר֙
𐤍𐤃𐤓
neder
vow
solemn vow
a solemn vow
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
לִ/נְדָבָ֔ה
𐤋/𐤍𐤃𐤁𐤄
linedavah
freewill offering
for a voluntary offering
for a voluntary offering
HR/Ncfsa
בַּ/בָּקָ֖ר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
babaqar
from the herd
in the cattle
in the cattle
HRd/Ncbsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
בַ/צֹּ֑אן
𐤁/𐤑𐤀𐤍
vatson
from the flock
sheep-and-goat flock
and sheep-and-goat flock
HRd/Ncbsa
תָּמִ֤ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, blameless
blameless
HAamsa
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
לְ/רָצ֔וֹן
𐤋/𐤓𐤑𐤅𐤍
leratson
for acceptance
for favor
for favor
HR/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
entirety of
all of
HNcmsc
מ֖וּם
𐤌𐤅𐤌
mum
blemish
blemish
blemish
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
יִהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | יַקְרִ֤יב yaqeriv | brings | HVhi3ms | H7126 |
| 4 | זֶֽבַח zevach | a sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 5 | שְׁלָמִים֙ shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 6 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | לְ/פַלֵּא lefale | for a special | HR/Vpc | H6381 |
| 8 | נֶ֨דֶר֙ neder | vow | HNcmsa | H5088 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | לִ/נְדָבָ֔ה linedavah | freewill offering | HR/Ncfsa | H5071 |
| 11 | בַּ/בָּקָ֖ר babaqar | from the herd | HRd/Ncbsa | H1241 |
| 12 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 13 | בַ/צֹּ֑אן vatson | from the flock | HRd/Ncbsa | H6629 |
| 14 | תָּמִ֤ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 15 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | לְ/רָצ֔וֹן leratson | for acceptance | HR/Ncmsa | H7522 |
| 17 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 18 | מ֖וּם mum | blemish | HNcmsa | H3971 |
| 19 | לֹ֥א lo | no | HTn | H3808 |
| 20 | יִהְיֶה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 21 | בּֽ/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms |