Leviticus 22:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they shall profane
they profane
they shall profane
the
object-marker
[·]
holy things
sacred things of
holy things of
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
[the]
object-marker
[·]
which
that-which
that which
they offer
they will raise up
they will raise up
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יְחַלְּל֔וּ
𐤉𐤇𐤋𐤋𐤅
yechalelu
they shall profane
they profane
they shall profane
HVpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
קָדְשֵׁ֖י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey
holy things
sacred things of
holy things of
HNcmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et-2
[the]
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יָרִ֖ימוּ
𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅
yarimu
they offer
they will raise up
they will raise up
HVhi3mp
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יְחַלְּל֔וּ yechalelu | they shall profane | HVpi3mp | H2490 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | קָדְשֵׁ֖י qadeshey | holy things | HNcmpc | H6944 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | אֵ֥ת et-2 | [the] | HTo | H853 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | יָרִ֖ימוּ yarimu | they offer | HVhi3mp | H7311 |
| 10 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |