Leviticus 22:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and daughter
and daughter of
—
priest
officiating priest
—
if
for/because
—
she becomes
you will become
—
widow
widowed woman
—
or divorced
and a driven-out woman
—
and seed
and seed
—
there is not
there is not
—
to her
—
—
and returns
and she returned
—
to
toward
—
house
house-of
—
of her father
her father
—
as in her youth
her youthful-years
—
of father's food
from bread
—
of her father
her father
—
she shall eat
you (ms) will eat
—
and all
and whole of
—
stranger
foreign one
—
not
not
—
shall eat
he will consume
—
thereof
—
—
Interlinear Text
וּ/בַת
𐤅/𐤁𐤕
uvat
and daughter
and daughter of
HC/Ncfsc
כֹּהֵן֩
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
HNcmsa
כִּ֨י
𐤊𐤉
ki
if
for/because
HC
תִהְיֶ֜ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
she becomes
you will become
HVqi3fs
אַלְמָנָ֣ה
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
alemanah
widow
widowed woman
HNcfsa
וּ/גְרוּשָׁ֗ה
𐤅/𐤂𐤓𐤅𐤔𐤄
ugerushah
or divorced
and a driven-out woman
HC/Vqsfsa
וְ/זֶרַע֮
𐤅/𐤆𐤓𐤏
vezera
and seed
and seed
HC/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
HTn
לָ/הּ֒
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
וְ/שָׁבָ֞ה
𐤅/𐤔𐤁𐤄
veshavah
and returns
and she returned
HC/Vqq3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּ֤ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אָבִ֨י/הָ֙
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha
of her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ
𐤊/𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤄
kineureyha
as in her youth
her youthful-years
HR/Ncbpc/Sp3fs
מִ/לֶּ֥חֶם
𐤌/𐤋𐤇𐤌
milechem
of father's food
from bread
HR/Ncbsc
אָבִ֖י/הָ
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha-2
of her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
תֹּאכֵ֑ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhel
she shall eat
you (ms) will eat
HVqi3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
זָ֖ר
𐤆𐤓
zar
stranger
foreign one
HAamsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֹ֥אכַל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
shall eat
he will consume
HVqi3ms
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
thereof
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַת uvat | and daughter | HC/Ncfsc | H1323 |
| 2 | כֹּהֵן֩ kohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 3 | כִּ֨י ki | if | HC | H3588 |
| 4 | תִהְיֶ֜ה tiheyeh | she becomes | HVqi3fs | H1961 |
| 5 | אַלְמָנָ֣ה alemanah | widow | HNcfsa | H490 |
| 6 | וּ/גְרוּשָׁ֗ה ugerushah | or divorced | HC/Vqsfsa | H1644 |
| 7 | וְ/זֶרַע֮ vezera | and seed | HC/Ncmsa | H2233 |
| 8 | אֵ֣ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 9 | לָ/הּ֒ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 10 | וְ/שָׁבָ֞ה veshavah | and returns | HC/Vqq3fs | H7725 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | בֵּ֤ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | אָבִ֨י/הָ֙ aviha | of her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 14 | כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ kineureyha | as in her youth | HR/Ncbpc/Sp3fs | H5271 |
| 15 | מִ/לֶּ֥חֶם milechem | of father's food | HR/Ncbsc | H3899 |
| 16 | אָבִ֖י/הָ aviha-2 | of her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 17 | תֹּאכֵ֑ל tokhel | she shall eat | HVqi3fs | H398 |
| 18 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 19 | זָ֖ר zar | stranger | HAamsa | H2114 |
| 20 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 21 | יֹ֥אכַל yokhal | shall eat | HVqi3ms | H398 |
| 22 | בּֽ/וֹ bo | thereof | HR/Sp3ms |