Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they shall not
not
—
make baldness
she will become bald
—
they shall make bald
they will become bald
—
baldness
bald patch
—
on their head
at their head
—
and edge
and edge of
—
of their beard
their beard
—
they shall not
not
—
shave
they will make bald
—
and in their flesh
and in their flesh
—
they shall not
not
—
make cuts
they will gash
—
a cut
ritual skin-incision
—
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
they shall not
not
HTn
יקרחה
𐤉𐤒𐤓𐤇𐤄
yqrchh
make baldness
she will become bald
HVqi3fs
יִקְרְח֤וּ
𐤉𐤒𐤓𐤇𐤅
yiqerechu
they shall make bald
they will become bald
HVqi3mp
קָרְחָה֙
𐤒𐤓𐤇𐤄
qarechah
baldness
bald patch
HNcfsa
בְּ/רֹאשָׁ֔/ם
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤌
berosham
on their head
at their head
HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/פְאַ֥ת
𐤅/𐤐𐤀𐤕
ufeat
and edge
and edge of
HC/Ncfsc
זְקָנָ֖/ם
𐤆𐤒𐤍/𐤌
zeqanam
of their beard
their beard
HNcbsc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
they shall not
not
HTn
יְגַלֵּ֑חוּ
𐤉𐤂𐤋𐤇𐤅
yegalechu
shave
they will make bald
HVpi3mp
וּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם
𐤅/𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤌
uvivesaram
and in their flesh
and in their flesh
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-3
they shall not
not
HTn
יִשְׂרְט֖וּ
𐤉𐤔𐤓𐤈𐤅
yiseretu
make cuts
they will gash
HVqi3mp
שָׂרָֽטֶת
𐤔𐤓𐤈𐤕
saratet
a cut
ritual skin-incision
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | they shall not | HTn | H3808 |
| 2 | יקרחה yqrchh | make baldness | HVqi3fs | H7139 |
| 3 | יִקְרְח֤וּ yiqerechu | they shall make bald | HVqi3mp | H7139 |
| 4 | קָרְחָה֙ qarechah | baldness | HNcfsa | H7144 |
| 5 | בְּ/רֹאשָׁ֔/ם berosham | on their head | HR/Ncmsc/Sp3mp | H7218 |
| 6 | וּ/פְאַ֥ת ufeat | and edge | HC/Ncfsc | H6285 |
| 7 | זְקָנָ֖/ם zeqanam | of their beard | HNcbsc/Sp3mp | H2206 |
| 8 | לֹ֣א lo-2 | they shall not | HTn | H3808 |
| 9 | יְגַלֵּ֑חוּ yegalechu | shave | HVpi3mp | H1548 |
| 10 | וּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם uvivesaram | and in their flesh | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | H1320 |
| 11 | לֹ֥א lo-3 | they shall not | HTn | H3808 |
| 12 | יִשְׂרְט֖וּ yiseretu | make cuts | HVqi3mp | H8295 |
| 13 | שָׂרָֽטֶת saratet | a cut | HNcfsa | H8296 |