Leviticus 21:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh say Speak! — to toward — the priests the officiating-priests — sons of sons of — Aaron Aharon Aharon and you shall say and you said — to them toward them — for a person to a living being — not not — shall be defiled he will make himself unclean — among his people among his peoples —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֱמֹ֥ר 𐤀𐤌𐤓 emor say Speak! HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הַ/כֹּהֲנִ֖ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests HTd/Ncmpa בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֑ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and you shall say and you said HC/Vqq2ms אֲלֵ/הֶ֔ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp לְ/נֶ֥פֶשׁ 𐤋/𐤍𐤐𐤔 lenefesh for a person to a living being HR/Ncbsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִטַּמָּ֖א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitama shall be defiled he will make himself unclean HVti3ms בְּ/עַמָּֽי/ו 𐤁/𐤏𐤌𐤉/𐤅 beamayv among his people among his peoples HR/Ncmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 אֱמֹ֥ר emor say HVqv2ms H559
6 אֶל el-2 to HR H413
7 הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim the priests HTd/Ncmpa H3548
8 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
9 אַהֲרֹ֑ן aharon Aaron HNp H175
10 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta and you shall say HC/Vqq2ms H559
11 אֲלֵ/הֶ֔ם alehem to them HR/Sp3mp H413
12 לְ/נֶ֥פֶשׁ lenefesh for a person HR/Ncbsa H5315
13 לֹֽא lo not HTn H3808
14 יִטַּמָּ֖א yitama shall be defiled HVti3ms H2930
15 בְּ/עַמָּֽי/ו beamayv among his people HR/Ncmpc/Sp3ms H5971
Verse 2 →