Interlinear Text
וְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤔
vehanefesh
and the person
and the living-being
and the life
HC/Td/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
תִּפְנֶ֤ה
𐤕𐤐𐤍𐤄
tifeneh
turns
she turns
she will turn
HVqi3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָֽ/אֹבֹת֙
𐤄/𐤀𐤁𐤕
haovot
the mediums
the necromantic mediums
the necromantic mediums
HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים
𐤄/𐤉𐤃𐤏𐤍𐤉𐤌
hayideonim
the spiritists
the knowing mediums
the knowing mediums
HTd/Ncmpa
לִ/זְנ֖וֹת
𐤋/𐤆𐤍𐤅𐤕
lizenot
to prostitute
to act as a prostitute
to prostitute
HR/Vqc
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
behind them
after them
HR/Sp3mp
וְ/נָתַתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
then I will set
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
פָּנַ/י֙
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
בַּ/נֶּ֣פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
banefesh
against the person
in the living-being
against the person
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
וְ/הִכְרַתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
kata (Swahili)
and I will cut off
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhq1cs
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from among
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
עַמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ vehanefesh | and the person | HC/Td/Ncbsa | H5315 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | תִּפְנֶ֤ה tifeneh | turns | HVqi3fs | H6437 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הָֽ/אֹבֹת֙ haovot | the mediums | HTd/Ncmpa | H178 |
| 6 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 7 | הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים hayideonim | the spiritists | HTd/Ncmpa | H3049 |
| 8 | לִ/זְנ֖וֹת lizenot | to prostitute | HR/Vqc | H2181 |
| 9 | אַחֲרֵי/הֶ֑ם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |
| 10 | וְ/נָתַתִּ֤י venatati | then I will set | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 11 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 12 | פָּנַ/י֙ panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 13 | בַּ/נֶּ֣פֶשׁ banefesh | against the person | HRd/Ncbsa | H5315 |
| 14 | הַ/הִ֔וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 15 | וְ/הִכְרַתִּ֥י vehikherati kata (Swahili) | and I will cut off | HC/Vhq1cs | H3772 |
| 16 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 17 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from among | HR/Ncmsc | H7130 |
| 18 | עַמּֽ/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |