Leviticus 20:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — you shall walk you will go — in the statutes in inscribed statutes of — of the nation the people-group — that that-which — I I — am driving out dispatching one — before you from your presence — for for/because — [direct object marker] object-marker — all entirety of — these things these ones — they did they did — and I abhorred and I felt revulsion — them — —

Interlinear Text

וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תֵֽלְכוּ֙ 𐤕𐤋𐤊𐤅 telekhu you shall walk you will go HVqi2mp בְּ/חֻקֹּ֣ת 𐤁/𐤇𐤒𐤕 bechuqot in the statutes in inscribed statutes of HR/Ncbpc הַ/גּ֔וֹי 𐤄/𐤂𐤅𐤉 hagoy of the nation the people-group HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מְשַׁלֵּ֖חַ 𐤌𐤔𐤋𐤇 meshalecha am driving out dispatching one HVprmsa מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 mipeneykhem before you from your presence HR/Ncbpc/Sp2mp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֵ֨לֶּה֙ 𐤀𐤋𐤄 eleh these things these ones HPdxcp עָשׂ֔וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they did they did HVqp3cp וָ/אָקֻ֖ץ 𐤅/𐤀𐤒𐤑 vaaquts and I abhorred and I felt revulsion HC/Vqw1cs בָּֽ/ם 𐤁/𐤌 bam them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֤א velo and not HC/Tn H3808
2 תֵֽלְכוּ֙ telekhu you shall walk HVqi2mp H3212
3 בְּ/חֻקֹּ֣ת bechuqot in the statutes HR/Ncbpc H2708
4 הַ/גּ֔וֹי hagoy of the nation HTd/Ncmsa H1471
5 אֲשֶׁר asher that HTr H834
6 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
7 מְשַׁלֵּ֖חַ meshalecha am driving out HVprmsa H7971
8 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם mipeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
9 כִּ֤י ki for HC H3588
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 אֵ֨לֶּה֙ eleh these things HPdxcp H428
13 עָשׂ֔וּ asu they did HVqp3cp H6213
14 וָ/אָקֻ֖ץ vaaquts and I abhorred HC/Vqw1cs H6973
15 בָּֽ/ם bam them HR/Sp3mp
← Verse 22 Verse 24 →