Leviticus 20:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-keep and you guarded — [direct object marker] object-marker — all entirety of — my-statutes my inscribed decrees — and-[direct object marker] and object-marker — all entirety of — my-ordinances my judgments — and-you-shall-do and you did — them them — and-not and not — it-may-vomit she will cause to vomit — you you marked as object — the-land the earth — which that-which — I I — am-bringing bringing in — you you marked as object — there to that place — to-dwell to sit, to dwell — in-it — —

Interlinear Text

וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם 𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌 ushemaretem and-you-shall-keep and you guarded HC/Vqq2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc חֻקֹּתַ/י֙ 𐤇𐤒𐤕/𐤉 chuqotay my-statutes my inscribed decrees HNcbpc/Sp1cs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc מִשְׁפָּטַ֔/י 𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉 mishepatay my-ordinances my judgments HNcmpc/Sp1cs וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 vaasitem and-you-shall-do and you did HC/Vqq2mp אֹתָ֑/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תָקִ֤יא 𐤕𐤒𐤉𐤀 taqi it-may-vomit she will cause to vomit HVhi3fs אֶתְ/כֶם֙ 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אֲנִ֜י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מֵבִ֥יא 𐤌𐤁𐤉𐤀 mevi am-bringing bringing in HVhrmsa אֶתְ/כֶ֛ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem-2 you you marked as object HTo/Sp2mp שָׁ֖מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd לָ/שֶׁ֥בֶת 𐤋/𐤔𐤁𐤕 lashevet to-dwell to sit, to dwell HR/Vqc בָּֽ/הּ 𐤁/𐤄 bah in-it HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם ushemaretem and-you-shall-keep HC/Vqq2mp H8104
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 כָּל kal all HNcmsc H3605
4 חֻקֹּתַ/י֙ chuqotay my-statutes HNcbpc/Sp1cs H2708
5 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
7 מִשְׁפָּטַ֔/י mishepatay my-ordinances HNcmpc/Sp1cs H4941
8 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם vaasitem and-you-shall-do HC/Vqq2mp H6213
9 אֹתָ֑/ם otam them HTo/Sp3mp H853
10 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
11 תָקִ֤יא taqi it-may-vomit HVhi3fs H6958
12 אֶתְ/כֶם֙ etekhem you HTo/Sp2mp H853
13 הָ/אָ֔רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
14 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
15 אֲנִ֜י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
16 מֵבִ֥יא mevi am-bringing HVhrmsa H935
17 אֶתְ/כֶ֛ם etekhem-2 you HTo/Sp2mp H853
18 שָׁ֖מָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
19 לָ/שֶׁ֥בֶת lashevet to-dwell HR/Vqc H3427
20 בָּֽ/הּ bah in-it HR/Sp3fs
← Verse 21 Verse 23 →