Leviticus 20:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And a man
and a man
—
who
that-which
—
takes
he will take
—
(direct object marker)
object-marker
—
wife of
woman of
—
his brother
his brother
—
impurity
exclusion-impurity
—
it is
she
—
nakedness of
nakedness of
—
his brother
his brother
—
he has uncovered
he laid bare
—
childless
stripped-of-sons men
—
they shall be
they will become
—
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יִקַּ֛ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
takes
he will take
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife of
woman of
HNcfsc
אָחִ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
נִדָּ֣ה
𐤍𐤃𐤄
nidah
impurity
exclusion-impurity
HNcfsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
HPp3fs
עֶרְוַ֥ת
𐤏𐤓𐤅𐤕
erevat
nakedness of
nakedness of
HNcfsc
אָחִ֛י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv-2
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
גִּלָּ֖ה
𐤂𐤋𐤄
gilah
he has uncovered
he laid bare
HVpp3ms
עֲרִירִ֥ים
𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉𐤌
aririm
childless
stripped-of-sons men
HAampa
יִהְיֽוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they will become
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִקַּ֛ח yiqach | takes | HVqi3ms | H3947 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | אֵ֥שֶׁת eshet | wife of | HNcfsc | H802 |
| 6 | אָחִ֖י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 7 | נִדָּ֣ה nidah | impurity | HNcfsa | H5079 |
| 8 | הִ֑וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 9 | עֶרְוַ֥ת erevat | nakedness of | HNcfsc | H6172 |
| 10 | אָחִ֛י/ו achiv-2 | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 11 | גִּלָּ֖ה gilah | he has uncovered | HVpp3ms | H1540 |
| 12 | עֲרִירִ֥ים aririm | childless | HAampa | H6185 |
| 13 | יִהְיֽוּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |