Leviticus 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the nakedness of
and nakedness-of
—
sister
sister of
—
your mother
your mother
—
or sister
and sister of
—
your father
your father
—
not
not
—
you shall uncover
you will lay bare
—
for
for/because
—
[direct object marker]
object-marker
—
his near kin
his flesh
—
he uncovers
he caused to be laid bare
—
their iniquity
their iniquity
—
they shall bear
they will lift
—
Interlinear Text
וְ/עֶרְוַ֨ת
𐤅/𐤏𐤓𐤅𐤕
veerevat
and the nakedness of
and nakedness-of
HC/Ncfsc
אֲח֧וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
achot
sister
sister of
HNcfsc
אִמְּ/ךָ֛
𐤀𐤌/𐤊
imekha
your mother
your mother
HNcfsc/Sp2ms
וַ/אֲח֥וֹת
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤕
vaachot
or sister
and sister of
HC/Ncfsc
אָבִ֖י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְגַלֵּ֑ה
𐤕𐤂𐤋𐤄
tegaleh
you shall uncover
you will lay bare
HVpi2ms
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׁאֵר֛/וֹ
𐤔𐤀𐤓/𐤅
sheero
his near kin
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
הֶעֱרָ֖ה
𐤄𐤏𐤓𐤄
heerah
he uncovers
he caused to be laid bare
HVhp3ms
עֲוֺנָ֥/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
יִשָּֽׂאוּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yisau
they shall bear
they will lift
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֶרְוַ֨ת veerevat | and the nakedness of | HC/Ncfsc | H6172 |
| 2 | אֲח֧וֹת achot | sister | HNcfsc | H269 |
| 3 | אִמְּ/ךָ֛ imekha | your mother | HNcfsc/Sp2ms | H517 |
| 4 | וַ/אֲח֥וֹת vaachot | or sister | HC/Ncfsc | H269 |
| 5 | אָבִ֖י/ךָ avikha | your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תְגַלֵּ֑ה tegaleh | you shall uncover | HVpi2ms | H1540 |
| 8 | כִּ֧י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | שְׁאֵר֛/וֹ sheero | his near kin | HNcmsc/Sp3ms | H7607 |
| 11 | הֶעֱרָ֖ה heerah | he uncovers | HVhp3ms | H6168 |
| 12 | עֲוֺנָ֥/ם aonam | their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |
| 13 | יִשָּֽׂאוּ yisau | they shall bear | HVqi3mp | H5375 |