Leviticus 20:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And a man
and a man
—
who
that-which
—
lies
he will lie down
—
with
object-marker
—
a woman
woman
—
having her menstrual flow
sickened woman
—
and he uncovers
he laid bare
—
[her]
object-marker
—
nakedness
her nakedness
—
[her]
object-marker
—
fountain
her spring-source
—
he has exposed
he caused to be laid bare
—
and she
and she
—
has uncovered
she fully exposed
—
[the]
object-marker
—
fountain
spring-source of
—
of her blood
her bloods
—
and they shall be cut off
and they will be cut off
—
both of them
the two of them
—
from the midst
from the interior of
—
of their people
their people
—
Interlinear Text
וְ֠/אִישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יִשְׁכַּ֨ב
𐤉𐤔𐤊𐤁
yishekav
lies
he will lie down
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
אִשָּׁ֜ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
woman
HNcfsa
דָּוָ֗ה
𐤃𐤅𐤄
davah
having her menstrual flow
sickened woman
HAafsa
וְ/גִלָּ֤ה
𐤅/𐤂𐤋𐤄
vegilah
and he uncovers
he laid bare
HC/Vpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[her]
object-marker
HTo
עֶרְוָתָ/הּ֙
𐤏𐤓𐤅𐤕/𐤄
erevatah
nakedness
her nakedness
HNcfsc/Sp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[her]
object-marker
HTo
מְקֹרָ֣/הּ
𐤌𐤒𐤓/𐤄
meqorah
fountain
her spring-source
HNcmsc/Sp3fs
הֶֽעֱרָ֔ה
𐤄𐤏𐤓𐤄
heerah
he has exposed
he caused to be laid bare
HVhp3ms
וְ/הִ֕יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
and she
HC/Pp3fs
גִּלְּתָ֖ה
𐤂𐤋𐤕𐤄
giletah
has uncovered
she fully exposed
HVpp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-4
[the]
object-marker
HTo
מְק֣וֹר
𐤌𐤒𐤅𐤓
meqor
fountain
spring-source of
HNcmsc
דָּמֶ֑י/הָ
𐤃𐤌𐤉/𐤄
dameyha
of her blood
her bloods
HNcmpc/Sp3fs
וְ/נִכְרְת֥וּ
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤅
venikheretu
and they shall be cut off
and they will be cut off
HC/VNp3cp
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst
from the interior of
HR/Ncmsc
עַמָּֽ/ם
𐤏𐤌/𐤌
amam
of their people
their people
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/אִישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִשְׁכַּ֨ב yishekav | lies | HVqi3ms | H7901 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | אִשָּׁ֜ה ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 6 | דָּוָ֗ה davah | having her menstrual flow | HAafsa | H1739 |
| 7 | וְ/גִלָּ֤ה vegilah | and he uncovers | HC/Vpp3ms | H1540 |
| 8 | אֶת et-2 | [her] | HTo | H853 |
| 9 | עֶרְוָתָ/הּ֙ erevatah | nakedness | HNcfsc/Sp3fs | H6172 |
| 10 | אֶת et-3 | [her] | HTo | H853 |
| 11 | מְקֹרָ֣/הּ meqorah | fountain | HNcmsc/Sp3fs | H4726 |
| 12 | הֶֽעֱרָ֔ה heerah | he has exposed | HVhp3ms | H6168 |
| 13 | וְ/הִ֕יא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 14 | גִּלְּתָ֖ה giletah | has uncovered | HVpp3fs | H1540 |
| 15 | אֶת et-4 | [the] | HTo | H853 |
| 16 | מְק֣וֹר meqor | fountain | HNcmsc | H4726 |
| 17 | דָּמֶ֑י/הָ dameyha | of her blood | HNcmpc/Sp3fs | H1818 |
| 18 | וְ/נִכְרְת֥וּ venikheretu | and they shall be cut off | HC/VNp3cp | H3772 |
| 19 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 20 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 21 | עַמָּֽ/ם amam | of their people | HNcmsc/Sp3mp | H5971 |