Leviticus 20:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And a man
and a man
and a man
who
that-which
who
takes
he will take
he will take
direct object marker
object-marker
[·]
woman
woman
woman
and [direct object]
and object-marker
[·]
her mother
with her
her mother
depravity
premeditated wickedness
premeditated wickedness
it is
she
she
in fire
in the fire
in the fire
they shall burn
they will burn
they will burn
him
him
[·]
and them
and them
[·]
and not
and not
and not
be
you will become
it will become
depravity
premeditated wickedness
premeditated wickedness
among you
in your midst
in your midst
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִקַּ֧ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
takes
he will take
he will take
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
אִשָּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object]
and object-marker
[·]
HC/To
אִמָּ֖/הּ
𐤀𐤌/𐤄
imah
her mother
with her
her mother
HNcfsc/Sp3fs
זִמָּ֣ה
𐤆𐤌𐤄
zimah
depravity
premeditated wickedness
premeditated wickedness
HNcfsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
בָּ/אֵ֞שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
יִשְׂרְפ֤וּ
𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
yiserefu
they shall burn
they will burn
they will burn
HVqi3mp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/אֶתְ/הֶ֔ן
𐤅/𐤀𐤕/𐤄𐤍
veetehen
and them
and them
[·]
HC/To/Sp3fp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
be
you will become
it will become
HVqi3fs
זִמָּ֖ה
𐤆𐤌𐤄
zimah-2
depravity
premeditated wickedness
premeditated wickedness
HNcfsa
בְּ/תוֹכְ/כֶֽם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌
betokhekhem
among you
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִקַּ֧ח yiqach | takes | HVqi3ms | H3947 |
| 4 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | אִשָּׁ֛ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object] | HC/To | H853 |
| 7 | אִמָּ֖/הּ imah | her mother | HNcfsc/Sp3fs | H517 |
| 8 | זִמָּ֣ה zimah | depravity | HNcfsa | H2154 |
| 9 | הִ֑וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 10 | בָּ/אֵ֞שׁ baesh | in fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 11 | יִשְׂרְפ֤וּ yiserefu | they shall burn | HVqi3mp | H8313 |
| 12 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | וְ/אֶתְ/הֶ֔ן veetehen | and them | HC/To/Sp3fp | H853 |
| 14 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | תִהְיֶ֥ה tiheyeh | be | HVqi3fs | H1961 |
| 16 | זִמָּ֖ה zimah-2 | depravity | HNcfsa | H2154 |
| 17 | בְּ/תוֹכְ/כֶֽם betokhekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |