Leviticus 20:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And a man and a man — who that-which — lies he will lie down — with object-marker — his daughter-in-law his newly-wed woman — death to die — they shall be put to they shall be put to death — both of them the two of them — perversion illicit mixture — they have committed they did — their blood their bloods — is upon them — —

Interlinear Text

וְ/אִ֗ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish And a man and a man HC/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יִשְׁכַּב֙ 𐤉𐤔𐤊𐤁 yishekav lies he will lie down HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR כַּלָּת֔/וֹ 𐤊𐤋𐤕/𐤅 kalato his daughter-in-law his newly-wed woman HNcfsc/Sp3ms מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot death to die HVqa יוּמְת֖וּ 𐤉𐤅𐤌𐤕𐤅 yumetu they shall be put to they shall be put to death HVHi3mp שְׁנֵי/הֶ֑ם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem both of them the two of them HAcmdc/Sp3mp תֶּ֥בֶל 𐤕𐤁𐤋 tevel perversion illicit mixture HNcmsa עָשׂ֖וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they have committed they did HVqp3cp דְּמֵי/הֶ֥ם 𐤃𐤌𐤉/𐤄𐤌 demeyhem their blood their bloods HNcmpc/Sp3mp בָּֽ/ם 𐤁/𐤌 bam is upon them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִ֗ישׁ veish And a man HC/Ncmsa H376
2 אֲשֶׁ֤ר asher who HTr H834
3 יִשְׁכַּב֙ yishekav lies HVqi3ms H7901
4 אֶת et with HR H854
5 כַּלָּת֔/וֹ kalato his daughter-in-law HNcfsc/Sp3ms H3618
6 מ֥וֹת mot death HVqa H4191
7 יוּמְת֖וּ yumetu they shall be put to HVHi3mp H4191
8 שְׁנֵי/הֶ֑ם sheneyhem both of them HAcmdc/Sp3mp H8147
9 תֶּ֥בֶל tevel perversion HNcmsa H8397
10 עָשׂ֖וּ asu they have committed HVqp3cp H6213
11 דְּמֵי/הֶ֥ם demeyhem their blood HNcmpc/Sp3mp H1818
12 בָּֽ/ם bam is upon them HR/Sp3mp
← Verse 11 Verse 13 →