Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall bring
and you will bring in
—
the
object-marker
—
grain offering
the apportioned offering
—
that
that-which
—
is made
it will be done
—
of these
from these
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and he shall present it
and he brought her near
—
to
toward
—
the priest
the officiating priest
—
and he shall offer it
and he brought her near
—
to
toward
—
the altar
the sacrifice-place
—
Interlinear Text
וְ/הֵבֵאתָ֣
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕
veheveta
and you shall bring
and you will bring in
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/מִּנְחָ֗ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
grain offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יֵעָשֶׂ֛ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
is made
it will be done
HVNi3ms
מֵ/אֵ֖לֶּה
𐤌/𐤀𐤋𐤄
meeleh
of these
from these
HR/Pdxcp
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤄
vehiqerivah
and he shall present it
and he brought her near
HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ
𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤔/𐤄
vehigishah
and he shall offer it
and he brought her near
HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵבֵאתָ֣ veheveta | and you shall bring | HC/Vhq2ms | H935 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּנְחָ֗ה haminechah | grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 4 | אֲשֶׁ֧ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | יֵעָשֶׂ֛ה yeaseh | is made | HVNi3ms | H6213 |
| 6 | מֵ/אֵ֖לֶּה meeleh | of these | HR/Pdxcp | H428 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ vehiqerivah | and he shall present it | HC/Vhq3ms/Sp3fs | H7126 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ vehigishah | and he shall offer it | HC/Vhq3ms/Sp3fs | H5066 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |