מַרְחֶ֖שֶׁת
𐤌𐤓𐤇𐤔𐤕
marchesheth
pan
A cooking vessel, specifically a shallow pan or pot used for frying or stewing food. The term designates a type of cookware, generally associated with preparing food by applying heat directly (such as over a fire). May refer to a pan used for frying, sautéing, or boiling, depending on the context; the specific shape or size is not detailed in biblical texts.
Leviticus 2:7 · Word #3
Lexicon H4802
| Lemma | מַרְחֶשֶׁת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤇𐤔𐤕 |
| Transliteration | marchesheth |
| Strong's | H4802 |
| Definition | A cooking vessel, specifically a shallow pan or pot used for frying or stewing food. The term designates a type of cookware, generally associated with preparing food by applying heat directly (such as over a fire). May refer to a pan used for frying, sautéing, or boiling, depending on the context; the specific shape or size is not detailed in biblical texts. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | pan |
SIBI-P1 Translation H4802-01
seething pan
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | "Seething pan" preserves the root sense of רחש (to boil or seethe) by describing the vessel according to the agitation it produces. The singular feminine absolute noun denotes a specific cooking implement associated with that action. |
View full lexicon entry for H4802 →
SILEX v2