Leviticus 2:16

← Verse 15
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and shall cause to smoke and he made smoke ascend — the priest the officiating priest — [direct object marker] object-marker — its memorial portion her remembrance-portion — from its grits from her coarse-crushed grain — and from its oil and from her oil — with upon — all entirety of — its frankincense her frankincense — offering by fire fire-offering — to the LORD to Yahweh to Yahweh

Interlinear Text

וְ/הִקְטִ֨יר 𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓 vehiqetir and shall cause to smoke and he made smoke ascend HC/Vhq3ms הַ/כֹּהֵ֜ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַזְכָּרָתָ֗/הּ 𐤀𐤆𐤊𐤓𐤕/𐤄 azekaratah its memorial portion her remembrance-portion HNcfsc/Sp3fs מִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ 𐤌/𐤂𐤓𐤔/𐤄 migiresah from its grits from her coarse-crushed grain HR/Ncmsc/Sp3fs וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ 𐤅/𐤌/𐤔𐤌𐤍/𐤄 umishamenah and from its oil and from her oil HC/R/Ncmsc/Sp3fs עַ֖ל 𐤏𐤋 al with upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc לְבֹנָתָ֑/הּ 𐤋𐤁𐤍𐤕/𐤄 levonatah its frankincense her frankincense HNcfsc/Sp3fs אִשֶּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 isheh offering by fire fire-offering HNcmsa לַ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִקְטִ֨יר vehiqetir and shall cause to smoke HC/Vhq3ms H6999
2 הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen the priest HTd/Ncmsa H3548
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 אַזְכָּרָתָ֗/הּ azekaratah its memorial portion HNcfsc/Sp3fs H234
5 מִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ migiresah from its grits HR/Ncmsc/Sp3fs H1643
6 וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ umishamenah and from its oil HC/R/Ncmsc/Sp3fs H8081
7 עַ֖ל al with HR H5921
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 לְבֹנָתָ֑/הּ levonatah its frankincense HNcfsc/Sp3fs H3828
10 אִשֶּׁ֖ה isheh offering by fire HNcmsa H801
11 לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
← Verse 15