גֶּ֣רֶשׂ
𐤂𐤓𐤔
geres
crushed grain
Coarsely ground or crushed grain, typically referring to kernels of cereal crops such as wheat or barley that have been pounded or roughly processed but not finely milled; may denote a foodstuff made from such grains, often prepared by beating or crushing rather than full milling. The term emphasizes the physical state of the grain—broken or fragmented pieces, usually not yet flour.
Leviticus 2:14 · Word #9
Lexicon H1643
| Lemma | גֶּרֶשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤓𐤔 |
| Transliteration | geres |
| Strong's | H1643 |
| Definition | Coarsely ground or crushed grain, typically referring to kernels of cereal crops such as wheat or barley that have been pounded or roughly processed but not finely milled; may denote a foodstuff made from such grains, often prepared by beating or crushing rather than full milling. The term emphasizes the physical state of the grain—broken or fragmented pieces, usually not yet flour. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | crushed grain |
SIBI-P1 Translation H1643-01
crushed grain of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the noun’s sense of grain that has been broken or separated into coarse fragments, preserving the root idea of breaking off. The construct state is shown by the trailing "of," indicating it governs a following noun. |
View full lexicon entry for H1643 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
crushed grain of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 preserves correct construct relationship and matches the lexicon's cultic nuance; appropriate and specific for this context. |