בִּכּוּרִ֖ים
𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌
bikkûwr
of firstfruits
First and earliest produce or yield of crops or fruit, typically referring to the initial portion of an agricultural harvest. The term can signify the physical first fruits brought as offerings, but also, in broader contexts, represents the most choice or earliest examples of any yield or product. Rarely, it can also be used figuratively for something that comes first in time or rank.
Leviticus 2:14 · Word #4
Lexicon H1061
| Lemma | בִּכּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤊𐤅𐤓 |
| Transliteration | bikkûwr |
| Strong's | H1061 |
| Definition | First and earliest produce or yield of crops or fruit, typically referring to the initial portion of an agricultural harvest. The term can signify the physical first fruits brought as offerings, but also, in broader contexts, represents the most choice or earliest examples of any yield or product. Rarely, it can also be used figuratively for something that comes first in time or rank. |
Morphology HNcbpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of firstfruits |
SIBI-P1 Translation H1061-03
first-ripened yields
| Morphological Notes | Noun, common; plural; absolute state; gender classified as both (formally masculine plural ending). |
| Rendering Rationale | The plural noun form denotes the earliest produce that comes first from the land. "First-ripened yields" preserves the root idea of earliness and priority while reflecting the plural morphology. |
View full lexicon entry for H1061 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
first-ripened yield
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'First-ripened yields' is not the technical cultic term; 'firstfruits' accurately represents the offering context and the specific meaning in the lexicon. |