Leviticus 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and if — you offer you shall bring near — a grain offering apportioned offering of — of firstfruits first-ripened yields — to the LORD to Yahweh to Yahweh fresh ears his father — roasted roasted one — in the fire in the fire — crushed grain crushed grain of — of fresh ears fertile vineyard-land — you shall offer you shall bring near — — object-marker — the grain offering apportioned offering of — of your firstfruits your first yields —

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim And if and if HC/C תַּקְרִ֛יב 𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁 taqeriv you offer you shall bring near HVhi2ms מִנְחַ֥ת 𐤌𐤍𐤇𐤕 minechat a grain offering apportioned offering of HNcfsc בִּכּוּרִ֖ים 𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 bikurim of firstfruits first-ripened yields HNcbpa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אָבִ֞יב 𐤀𐤁𐤉𐤁 aviv fresh ears his father HNcmsa קָל֤וּי 𐤒𐤋𐤅𐤉 qaluy roasted roasted one HVqsmsa בָּ/אֵשׁ֙ 𐤁/𐤀𐤔 baesh in the fire in the fire HRd/Ncbsa גֶּ֣רֶשׂ 𐤂𐤓𐤔 geres crushed grain crushed grain of HNcmsc כַּרְמֶ֔ל 𐤊𐤓𐤌𐤋 karemel of fresh ears fertile vineyard-land HNcmsa תַּקְרִ֕יב 𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁 taqeriv-2 you shall offer you shall bring near HVhi2ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo מִנְחַ֥ת 𐤌𐤍𐤇𐤕 minechat-2 the grain offering apportioned offering of HNcfsc בִּכּוּרֶֽי/ךָ 𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉/𐤊 bikureykha of your firstfruits your first yields HNcbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim And if HC/C H518
2 תַּקְרִ֛יב taqeriv you offer HVhi2ms H7126
3 מִנְחַ֥ת minechat a grain offering HNcfsc H4503
4 בִּכּוּרִ֖ים bikurim of firstfruits HNcbpa H1061
5 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
6 אָבִ֞יב aviv fresh ears HNcmsa H24
7 קָל֤וּי qaluy roasted HVqsmsa H7033
8 בָּ/אֵשׁ֙ baesh in the fire HRd/Ncbsa H784
9 גֶּ֣רֶשׂ geres crushed grain HNcmsc H1643
10 כַּרְמֶ֔ל karemel of fresh ears HNcmsa H3759
11 תַּקְרִ֕יב taqeriv-2 you shall offer HVhi2ms H7126
12 אֵ֖ת et HTo H853
13 מִנְחַ֥ת minechat-2 the grain offering HNcfsc H4503
14 בִּכּוּרֶֽי/ךָ bikureykha of your firstfruits HNcbpc/Sp2ms H1061
← Verse 13 Verse 15 →