Leviticus 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
offering brought-near offering — of firstfruits beginning of — you shall offer you will bring near — them them — to the LORD to Yahweh to Yahweh but to and toward — the altar the sacrifice-place — not not — shall go up they will ascend — for a fragrance for scent of — pleasing rest-bringing aroma —

Interlinear Text

קָרְבַּ֥ן 𐤒𐤓𐤁𐤍 qareban offering brought-near offering HNcmsc רֵאשִׁ֛ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit of firstfruits beginning of HNcfsa תַּקְרִ֥יבוּ 𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅 taqerivu you shall offer you will bring near HVhi2mp אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel but to and toward HC/R הַ/מִּזְבֵּ֥חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn יַעֲל֖וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu shall go up they will ascend HVqi3mp לְ/רֵ֥יחַ 𐤋/𐤓𐤉𐤇 lereycha for a fragrance for scent of HR/Ncmsc נִיחֹֽחַ 𐤍𐤉𐤇𐤇 nichocha pleasing rest-bringing aroma HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קָרְבַּ֥ן qareban offering HNcmsc H7133
2 רֵאשִׁ֛ית reshit of firstfruits HNcfsa H7225
3 תַּקְרִ֥יבוּ taqerivu you shall offer HVhi2mp H7126
4 אֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
5 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
6 וְ/אֶל veel but to HC/R H413
7 הַ/מִּזְבֵּ֥חַ hamizebecha the altar HTd/Ncmsa H4196
8 לֹא lo not HTn H3808
9 יַעֲל֖וּ yaalu shall go up HVqi3mp H5927
10 לְ/רֵ֥יחַ lereycha for a fragrance HR/Ncmsc H7381
11 נִיחֹֽחַ nichocha pleasing HNcmsa H5207
← Verse 11 Verse 13 →