Leviticus 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
—
grain offering
the apportioned offering
—
which
that-which
—
you bring
you will bring near
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
not
not
—
shall be made
she will be done
—
leaven
fermented substance
—
for
for/because
—
any
all of
—
leaven
leavening remnant
—
or any
and whole of
—
honey
sweet syrup
—
not
not
—
you shall offer up
you shall make smoke rise
—
of it
from us
—
offering by fire
fire-offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
הַ/מִּנְחָ֗ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
grain offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּקְרִ֨יבוּ֙
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
taqerivu
you bring
you will bring near
HVhi2mp
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֵעָשֶׂ֖ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
teaseh
shall be made
she will be done
HVNi3fs
חָמֵ֑ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented substance
HNcmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
any
all of
HNcmsc
שְׂאֹר֙
𐤔𐤀𐤓
seor
leaven
leavening remnant
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
or any
and whole of
HC/Ncmsc
דְּבַ֔שׁ
𐤃𐤁𐤔
devash
honey
sweet syrup
HNcmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תַקְטִ֧ירוּ
𐤕𐤒𐤈𐤉𐤓𐤅
taqetiru
you shall offer up
you shall make smoke rise
HVhi2mp
מִמֶּ֛/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
HR/Sp1cp
אִשֶּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering by fire
fire-offering
HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/מִּנְחָ֗ה haminechah | grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּקְרִ֨יבוּ֙ taqerivu | you bring | HVhi2mp | H7126 |
| 5 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תֵעָשֶׂ֖ה teaseh | shall be made | HVNi3fs | H6213 |
| 8 | חָמֵ֑ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 9 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כָל khal | any | HNcmsc | H3605 |
| 11 | שְׂאֹר֙ seor | leaven | HNcmsa | H7603 |
| 12 | וְ/כָל vekhal | or any | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | דְּבַ֔שׁ devash | honey | HNcmsa | H1706 |
| 14 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 15 | תַקְטִ֧ירוּ taqetiru | you shall offer up | HVhi2mp | H6999 |
| 16 | מִמֶּ֛/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 17 | אִשֶּׁ֖ה isheh | offering by fire | HNcmsa | H801 |
| 18 | לַֽ/יהוָֽה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |