Leviticus 19:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just balances
pair of scales of
—
just
righteousness
—
just weights
building-stones of
—
just
righteousness
—
a just ephah
dry-measure of
—
just
righteousness
—
and a just hin
liquid-measure of
—
just
righteousness
—
shall be
he will come to be
—
to you
—
—
I
I
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
—
who
that-which
—
brought out
I caused to go out
—
you
you marked as object
—
from the land
from land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
מֹ֧אזְנֵי
𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉
mozeney
just balances
pair of scales of
HNcmdc
צֶ֣דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
just
righteousness
HNcmsa
אַבְנֵי
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
just weights
building-stones of
HNcfpc
צֶ֗דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq-2
just
righteousness
HNcmsa
אֵ֥יפַת
𐤀𐤉𐤐𐤕
eyfat
a just ephah
dry-measure of
HNcfsc
צֶ֛דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq-3
just
righteousness
HNcmsa
וְ/הִ֥ין
𐤅/𐤄𐤉𐤍
vehin
and a just hin
liquid-measure of
HC/Ncmsc
צֶ֖דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq-4
just
righteousness
HNcmsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
אֲנִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הוֹצֵ֥אתִי
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉
hotseti
brought out
I caused to go out
HVhp1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מֵ/אֶ֥רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land
from land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹ֧אזְנֵי mozeney | just balances | HNcmdc | H3976 |
| 2 | צֶ֣דֶק tsedeq | just | HNcmsa | H6664 |
| 3 | אַבְנֵי aveney | just weights | HNcfpc | H68 |
| 4 | צֶ֗דֶק tsedeq-2 | just | HNcmsa | H6664 |
| 5 | אֵ֥יפַת eyfat | a just ephah | HNcfsc | H374 |
| 6 | צֶ֛דֶק tsedeq-3 | just | HNcmsa | H6664 |
| 7 | וְ/הִ֥ין vehin | and a just hin | HC/Ncmsc | H1969 |
| 8 | צֶ֖דֶק tsedeq-4 | just | HNcmsa | H6664 |
| 9 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 11 | אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 12 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | הוֹצֵ֥אתִי hotseti | brought out | HVhp1cs | H3318 |
| 16 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 17 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |