Leviticus 19:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before the presence of
from the presence of
—
the hoary head
gray-haired age
—
you shall rise up
you will rise
—
and you shall honor
and you honored
—
the face of
face of
—
the old man
he grew old
—
and you shall fear
and you shall fear
—
from your God
from your mighty one
—
I
I
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
מִ/פְּנֵ֤י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before the presence of
from the presence of
HR/Ncbpc
שֵׂיבָה֙
𐤔𐤉𐤁𐤄
seyvah
the hoary head
gray-haired age
HNcfsa
תָּק֔וּם
𐤕𐤒𐤅𐤌
taqum
you shall rise up
you will rise
HVqi2ms
וְ/הָדַרְתָּ֖
𐤅/𐤄𐤃𐤓𐤕
vehadareta
and you shall honor
and you honored
HC/Vqq2ms
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
זָקֵ֑ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
the old man
he grew old
HAamsa
וְ/יָרֵ֥אתָ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤕
veyareta
tina (Bemba)
and you shall fear
and you shall fear
HC/Vqq2ms
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤌/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
meeloheykha
Mulimu (Lozi)
from your God
from your mighty one
HR/Ncmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/פְּנֵ֤י mipeney | before the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 2 | שֵׂיבָה֙ seyvah | the hoary head | HNcfsa | H7872 |
| 3 | תָּק֔וּם taqum | you shall rise up | HVqi2ms | H6965 |
| 4 | וְ/הָדַרְתָּ֖ vehadareta | and you shall honor | HC/Vqq2ms | H1921 |
| 5 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | זָקֵ֑ן zaqen | the old man | HAamsa | H2205 |
| 7 | וְ/יָרֵ֥אתָ veyareta tina (Bemba) | and you shall fear | HC/Vqq2ms | H3372 |
| 8 | מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ meeloheykha Mulimu (Lozi) | from your God | HR/Ncmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |