Leviticus 19:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
each man man — his mother his mother — and his father and his father — you shall fear may you fear — and and object-marker — my sabbaths my rest-periods — you shall keep you will guard — I I — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa אִמּ֤/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo his mother his mother HNcfsc/Sp3ms וְ/אָבִי/ו֙ 𐤅/𐤀𐤁𐤉/𐤅 veaviv and his father and his father HC/Ncmsc/Sp3ms תִּירָ֔אוּ 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅 tirau tina (Bemba) you shall fear may you fear HVqi2mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To שַׁבְּתֹתַ֖/י 𐤔𐤁𐤕𐤕/𐤉 shabetotay my sabbaths my rest-periods HNcbpc/Sp1cs תִּשְׁמֹ֑רוּ 𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅 tishemoru you shall keep you will guard HVqi2mp אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
2 אִמּ֤/וֹ imo his mother HNcfsc/Sp3ms H517
3 וְ/אָבִי/ו֙ veaviv and his father HC/Ncmsc/Sp3ms H1
4 תִּירָ֔אוּ tirau tina (Bemba) you shall fear HVqi2mp H3372
5 וְ/אֶת veet and HC/To H853
6 שַׁבְּתֹתַ֖/י shabetotay my sabbaths HNcbpc/Sp1cs H7676
7 תִּשְׁמֹ֑רוּ tishemoru you shall keep HVqi2mp H8104
8 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
9 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 2 Verse 4 →