Leviticus 19:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over — profane you will profane — [direct object marker] object-marker — your daughter your daughter — by making her a prostitute to cause her to prostitute herself — lest and not — fall to prostitution she will act as a prostitute — the land the earth — and become full and she filled — the land the earth — depravity premeditated wickedness —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תְּחַלֵּ֥ל 𐤕𐤇𐤋𐤋 techalel profane you will profane HVpj2ms אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בִּתְּ/ךָ֖ 𐤁𐤕/𐤊 bitekha your daughter your daughter HNcfsc/Sp2ms לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ 𐤋/𐤄𐤆𐤍𐤅𐤕/𐤄 lehazenotah by making her a prostitute to cause her to prostitute herself HR/Vhc/Sp3fs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo lest and not HC/Tn תִזְנֶ֣ה 𐤕𐤆𐤍𐤄 tizeneh fall to prostitution she will act as a prostitute HVqi3fs הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וּ/מָלְאָ֥ה 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤄 umaleah and become full and she filled HC/Vqq3fs הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the land the earth HTd/Ncbsa זִמָּֽה 𐤆𐤌𐤄 zimah depravity premeditated wickedness HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תְּחַלֵּ֥ל techalel profane HVpj2ms H2490
3 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
4 בִּתְּ/ךָ֖ bitekha your daughter HNcfsc/Sp2ms H1323
5 לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ lehazenotah by making her a prostitute HR/Vhc/Sp3fs H2181
6 וְ/לֹא velo lest HC/Tn H3808
7 תִזְנֶ֣ה tizeneh fall to prostitution HVqi3fs H2181
8 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
9 וּ/מָלְאָ֥ה umaleah and become full HC/Vqq3fs H4390
10 הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 the land HTd/Ncbsa H776
11 זִמָּֽה zimah depravity HNcfsa H2154
← Verse 28 Verse 30 →