Leviticus 19:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And when and because — you come you will come — into toward — the land the earth — and plant and you planted — all entirety of — tree wood-tree of — food food — then you shall treat-as-uncircumcised and you treated as uncircumcised — its uncircumcision his foreskin — [direct object marker] object-marker — its fruit his fruit — three three — years cycles of years — it shall be he will come to be — to you — — uncircumcised uncircumcised males — not not — it shall be eaten he/it will be consumed —

Interlinear Text

וְ/כִי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And when and because HC/C תָבֹ֣אוּ 𐤕𐤁𐤀𐤅 tavou you come you will come HVqi2mp אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וּ/נְטַעְתֶּם֙ 𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤕𐤌 unetaetem and plant and you planted HC/Vqq2mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets tree wood-tree of HNcmsc מַאֲכָ֔ל 𐤌𐤀𐤊𐤋 maakhal food food HNcmsa וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם 𐤅/𐤏𐤓𐤋𐤕𐤌 vaaraletem then you shall treat-as-uncircumcised and you treated as uncircumcised HC/Vqq2mp עָרְלָת֖/וֹ 𐤏𐤓𐤋𐤕/𐤅 arelato its uncircumcision his foreskin HNcfsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פִּרְי֑/וֹ 𐤐𐤓𐤉/𐤅 pireyo its fruit his fruit HNcmsc/Sp3ms שָׁלֹ֣שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa שָׁנִ֗ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it shall be he will come to be HVqi3ms לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp עֲרֵלִ֖ים 𐤏𐤓𐤋𐤉𐤌 arelim uncircumcised uncircumcised males HAampa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יֵאָכֵֽל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yeakhel it shall be eaten he/it will be consumed HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִי vekhi And when HC/C H3588
2 תָבֹ֣אוּ tavou you come HVqi2mp H935
3 אֶל el into HR H413
4 הָ/אָ֗רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
5 וּ/נְטַעְתֶּם֙ unetaetem and plant HC/Vqq2mp H5193
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 עֵ֣ץ ets tree HNcmsc H6086
8 מַאֲכָ֔ל maakhal food HNcmsa H3978
9 וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם vaaraletem then you shall treat-as-uncircumcised HC/Vqq2mp H6188
10 עָרְלָת֖/וֹ arelato its uncircumcision HNcfsc/Sp3ms H6190
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 פִּרְי֑/וֹ pireyo its fruit HNcmsc/Sp3ms H6529
13 שָׁלֹ֣שׁ shalosh three HAcfsa H7969
14 שָׁנִ֗ים shanim years HNcfpa H8141
15 יִהְיֶ֥ה yiheyeh it shall be HVqi3ms H1961
16 לָ/כֶ֛ם lakhem to you HR/Sp2mp
17 עֲרֵלִ֖ים arelim uncircumcised HAampa H6189
18 לֹ֥א lo not HTn H3808
19 יֵאָכֵֽל yeakhel it shall be eaten HVNi3ms H398
← Verse 22 Verse 24 →