Leviticus 19:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall make atonement
and he covered over
—
for him
upon him
—
the priest
the officiating priest
—
with the ram
strong ram
—
of the guilt offering
the guilt-offering
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
upon
—
his sin
his sin
—
which
that-which
—
he has sinned
he missed the mark
—
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
—
to him
—
—
from his sin
from his sin
—
which
that-which
—
he has sinned
he missed the mark
—
Interlinear Text
וְ/כִפֶּר֩
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and shall make atonement
and he covered over
HC/Vpq3ms
עָלָ֨י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בְּ/אֵ֤יל
𐤁/𐤀𐤉𐤋
beeyl
with the ram
strong ram
HR/Ncmsc
הָֽ/אָשָׁם֙
𐤄/𐤀𐤔𐤌
haasham
of the guilt offering
the guilt-offering
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
חַטָּאת֖/וֹ
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chatato
his sin
his sin
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָטָ֑א
𐤇𐤈𐤀
chata
he has sinned
he missed the mark
HVqp3ms
וְ/נִסְלַ֣ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and it shall be forgiven
and he shall be pardoned
HC/VNq3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מֵ/חַטָּאת֖/וֹ
𐤌/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
mechatato
from his sin
from his sin
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
חָטָֽא
𐤇𐤈𐤀
chata-2
he has sinned
he missed the mark
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִפֶּר֩ vekhiper | and shall make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 2 | עָלָ֨י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | בְּ/אֵ֤יל beeyl | with the ram | HR/Ncmsc | H352 |
| 5 | הָֽ/אָשָׁם֙ haasham | of the guilt offering | HTd/Ncmsa | H817 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 9 | חַטָּאת֖/וֹ chatato | his sin | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | חָטָ֑א chata | he has sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 12 | וְ/נִסְלַ֣ח veniselach | and it shall be forgiven | HC/VNq3ms | H5545 |
| 13 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 14 | מֵ/חַטָּאת֖/וֹ mechatato | from his sin | HR/Ncfsc/Sp3ms | H2403 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 16 | חָטָֽא chata-2 | he has sinned | HVqp3ms | H2398 |