Leviticus 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — you-shall-hate you will hate — [direct object marker] object-marker — your-brother your brother — in-your-heart in your inner core — surely-rebuke to render judgment — you-shall-rebuke you shall reprove — [direct object marker] object-marker — your-neighbor your fellow-associate — and-not and not — you-shall-bear you will lift — on-him upon him — sin a missing-of-the-mark —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׂנָ֥א 𐤕𐤔𐤍𐤀 tisena you-shall-hate you will hate HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your-brother your brother HNcmsc/Sp2ms בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ 𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊 bilevavekha in-your-heart in your inner core HR/Ncmsc/Sp2ms הוֹכֵ֤חַ 𐤄𐤅𐤊𐤇 hokhecha surely-rebuke to render judgment HVha תּוֹכִ֨יחַ֙ 𐤕𐤅𐤊𐤉𐤇 tokhicha you-shall-rebuke you shall reprove HVhi2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo עֲמִיתֶ֔/ךָ 𐤏𐤌𐤉𐤕/𐤊 amitekha your-neighbor your fellow-associate HNcmsc/Sp2ms וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn תִשָּׂ֥א 𐤕𐤔𐤀 tisa you-shall-bear you will lift HVqi2ms עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on-him upon him HR/Sp3ms חֵֽטְא 𐤇𐤈𐤀 chete sin a missing-of-the-mark HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 תִשְׂנָ֥א tisena you-shall-hate HVqi2ms H8130
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 אָחִ֖י/ךָ achikha your-brother HNcmsc/Sp2ms H251
5 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ bilevavekha in-your-heart HR/Ncmsc/Sp2ms H3824
6 הוֹכֵ֤חַ hokhecha surely-rebuke HVha H3198
7 תּוֹכִ֨יחַ֙ tokhicha you-shall-rebuke HVhi2ms H3198
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 עֲמִיתֶ֔/ךָ amitekha your-neighbor HNcmsc/Sp2ms H5997
10 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
11 תִשָּׂ֥א tisa you-shall-bear HVqi2ms H5375
12 עָלָ֖י/ו alayv on-him HR/Sp3ms H5921
13 חֵֽטְא chete sin HNcmsa H2399
← Verse 16 Verse 18 →