Leviticus 19:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — you-shall-go you will go — as-a-slanderer slander-peddler — among-your-people among your gathered-peoples — not not — you-shall-stand may you stand — against upon — blood blood of — of-your-neighbor your associate — I I — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵלֵ֤ךְ 𐤕𐤋𐤊 telekhe you-shall-go you will go HVqi2ms רָכִיל֙ 𐤓𐤊𐤉𐤋 rakhil as-a-slanderer slander-peddler HNcmsa בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ 𐤁/𐤏𐤌𐤉/𐤊 beameykha among-your-people among your gathered-peoples HR/Ncmpc/Sp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תַעֲמֹ֖ד 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod you-shall-stand may you stand HVqi2ms עַל 𐤏𐤋 al against upon HR דַּ֣ם 𐤃𐤌 dam blood blood of HNcmsc רֵעֶ֑/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha of-your-neighbor your associate HNcmsc/Sp2ms אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 תֵלֵ֤ךְ telekhe you-shall-go HVqi2ms H3212
3 רָכִיל֙ rakhil as-a-slanderer HNcmsa H7400
4 בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ beameykha among-your-people HR/Ncmpc/Sp2ms H5971
5 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
6 תַעֲמֹ֖ד taamod you-shall-stand HVqi2ms H5975
7 עַל al against HR H5921
8 דַּ֣ם dam blood HNcmsc H1818
9 רֵעֶ֑/ךָ reekha of-your-neighbor HNcmsc/Sp2ms H7453
10 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 15 Verse 17 →