Leviticus 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And not and not — you shall swear you will swear an oath — by My name in my name — falsely to the falsehood — nor shall you profane and you violated — [direct object marker] object-marker — the name name-of — of your God your Mighty One — I I — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo And not and not HC/Tn תִשָּׁבְע֥וּ 𐤕𐤔𐤁𐤏𐤅 tishaveu you shall swear you will swear an oath HVNi2mp בִ/שְׁמִ֖/י 𐤁/𐤔𐤌/𐤉 vishemi by My name in my name HR/Ncmsc/Sp1cs לַ/שָּׁ֑קֶר 𐤋/𐤔𐤒𐤓 lashaqer falsely to the falsehood HRd/Ncmsa וְ/חִלַּלְתָּ֛ 𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤕 vechilaleta nor shall you profane and you violated HC/Vpq2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem the name name-of HNcmsc אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) of your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo And not HC/Tn H3808
2 תִשָּׁבְע֥וּ tishaveu you shall swear HVNi2mp H7650
3 בִ/שְׁמִ֖/י vishemi by My name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
4 לַ/שָּׁ֑קֶר lashaqer falsely HRd/Ncmsa H8267
5 וְ/חִלַּלְתָּ֛ vechilaleta nor shall you profane HC/Vpq2ms H2490
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 שֵׁ֥ם shem the name HNcmsc H8034
8 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) of your God HNcmpc/Sp2ms H430
9 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 11 Verse 13 →