Leviticus 18:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the abominations
the detestable things
the abominations
these
these
these
have done
they did
they did
the men of
men of
men of
the land
the earth
the land
who
that-which
who
before you
before you
before you
and it was defiled
and she became unclean
and it became unclean
the land
the earth
the land
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת
𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
hatoevot
the abominations
the detestable things
the abominations
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔ל
𐤄/𐤀𐤋
hael
these
these
these
HTd/Pdxcp
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
have done
they did
they did
HVqp3cp
אַנְשֵֽׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
men of
HNcmpc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
before you
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
וַ/תִּטְמָ֖א
𐤅/𐤕𐤈𐤌𐤀
vatitema
and it was defiled
and she became unclean
and it became unclean
HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת hatoevot | the abominations | HTd/Ncfpa | H8441 |
| 5 | הָ/אֵ֔ל hael | these | HTd/Pdxcp | H411 |
| 6 | עָשׂ֥וּ asu | have done | HVqp3cp | H6213 |
| 7 | אַנְשֵֽׁי aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 8 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | לִ/פְנֵי/כֶ֑ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 11 | וַ/תִּטְמָ֖א vatitema | and it was defiled | HC/Vqw3fs | H2930 |
| 12 | הָ/אָֽרֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |