Leviticus 18:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
any of your offspring and from your seed and from your offspring not not not you shall give you will give you will give to pass through to make pass over to cause to cross to Molech to the Molek to Molekhe neither and not and not you shall profane you will profane you will profane direct object marker object-marker [·] the name name-of name of of your God your Mighty One your Elohim I I I the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ 𐤅/𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤊 umizareakha any of your offspring and from your seed and from your offspring HC/R/Ncmsc/Sp2ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִתֵּ֖ן 𐤕𐤕𐤍 titen you shall give you will give you will give HVqi2ms לְ/הַעֲבִ֣יר 𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓 lehaavir to pass through to make pass over to cause to cross HR/Vhc לַ/מֹּ֑לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamolekhe to Molech to the Molek to Molekhe HRd/Np וְ/לֹ֧א 𐤅/𐤋𐤀 velo neither and not and not HC/Tn תְחַלֵּ֛ל 𐤕𐤇𐤋𐤋 techalel you shall profane you will profane you will profane HVpi2ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem the name name-of name of HNcmsc אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) of your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ umizareakha any of your offspring HC/R/Ncmsc/Sp2ms H2233
2 לֹא lo not HTn H3808
3 תִתֵּ֖ן titen you shall give HVqi2ms H5414
4 לְ/הַעֲבִ֣יר lehaavir to pass through HR/Vhc H5674
5 לַ/מֹּ֑לֶךְ lamolekhe to Molech HRd/Np H4432
6 וְ/לֹ֧א velo neither HC/Tn H3808
7 תְחַלֵּ֛ל techalel you shall profane HVpi2ms H2490
8 אֶת et direct object marker HTo H853
9 שֵׁ֥ם shem the name HNcmsc H8034
10 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) of your God HNcmpc/Sp2ms H430
11 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 20 Verse 22 →