Leviticus 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nakedness
nakedness of
—
a woman
woman
—
and her daughter
and her daughter
—
not
not
—
you shall uncover
you will lay bare
—
[direct object marker]
object-marker
—
daughter
daughter of
—
her son
her son
—
or
and object-marker
—
daughter
daughter of
—
her daughter
her daughter
—
not
not
—
you shall take
you will take
—
to uncover
to lay bare
—
her nakedness
her nakedness
—
her relatives
female blood-kin
—
they
these ones here
—
depravity
premeditated wickedness
—
it
she
—
Interlinear Text
עֶרְוַ֥ת
𐤏𐤓𐤅𐤕
erevat
nakedness
nakedness of
HNcfsc
אִשָּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
woman
HNcfsa
וּ/בִתָּ֖/הּ
𐤅/𐤁𐤕/𐤄
uvitah
and her daughter
and her daughter
HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְגַלֵּ֑ה
𐤕𐤂𐤋𐤄
tegaleh
you shall uncover
you will lay bare
HVpi2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
HNcfsc
בְּנָ֞/הּ
𐤁𐤍/𐤄
benah
Bene (Bemba)
her son
her son
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
or
and object-marker
HC/To
בַּת
𐤁𐤕
bat-2
daughter
daughter of
HNcfsc
בִּתָּ֗/הּ
𐤁𐤕/𐤄
bitah
her daughter
her daughter
HNcfsc/Sp3fs
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תִקַּח֙
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you shall take
you will take
HVqi2ms
לְ/גַלּ֣וֹת
𐤋/𐤂𐤋𐤅𐤕
legalot
to uncover
to lay bare
HR/Vpc
עֶרְוָתָ֔/הּ
𐤏𐤓𐤅𐤕/𐤄
erevatah
her nakedness
her nakedness
HNcfsc/Sp3fs
שַׁאֲרָ֥ה
𐤔𐤀𐤓𐤄
shaarah
her relatives
female blood-kin
HNcfsa
הֵ֖נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
they
these ones here
HPp3fp
זִמָּ֥ה
𐤆𐤌𐤄
zimah
depravity
premeditated wickedness
HNcfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֶרְוַ֥ת erevat | nakedness | HNcfsc | H6172 |
| 2 | אִשָּׁ֛ה ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 3 | וּ/בִתָּ֖/הּ uvitah | and her daughter | HC/Ncfsc/Sp3fs | H1323 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | תְגַלֵּ֑ה tegaleh | you shall uncover | HVpi2ms | H1540 |
| 6 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 8 | בְּנָ֞/הּ benah Bene (Bemba) | her son | HNcmsc/Sp3fs | H1121 |
| 9 | וְ/אֶת veet | or | HC/To | H853 |
| 10 | בַּת bat-2 | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 11 | בִּתָּ֗/הּ bitah | her daughter | HNcfsc/Sp3fs | H1323 |
| 12 | לֹ֤א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | תִקַּח֙ tiqach | you shall take | HVqi2ms | H3947 |
| 14 | לְ/גַלּ֣וֹת legalot | to uncover | HR/Vpc | H1540 |
| 15 | עֶרְוָתָ֔/הּ erevatah | her nakedness | HNcfsc/Sp3fs | H6172 |
| 16 | שַׁאֲרָ֥ה shaarah | her relatives | HNcfsa | H7608 |
| 17 | הֵ֖נָּה henah | they | HPp3fp | H2007 |
| 18 | זִמָּ֥ה zimah | depravity | HNcfsa | H2154 |
| 19 | הִֽוא hiv | it | HPp3fs | H1931 |